当然这其中也有政治考虑：即使没有媒体的反对，试图管治国家并赢得选举就已经够难了。
父权或亲权，不外乎是父母支配儿女的权力，他们为了儿女的幸福而管理他们。
社会民主党必须与绿党以及前共产主义左翼党共同分享选票，而左翼党拒绝共同治理。
北京大医院的专家说，如果孩子到12岁远视再降不下来，就不用治了。
但他也反复强调，埃及由谁领导并不是由美国或其他任何外国势力所决定的。
同时，它也成为了一家需要管理迅速全球化网络的非盈利美国公司。
该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道，“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。”
当他打算建立一套规则以规范这些私人财产时，甘尼先生说，总统卡尔扎伊要求他停止这样做。
艾伯特表示，工党未能赢得多数议席意味着，它已失去正当性。他补充称，他自己的联盟已做好“执政准备”。
大多数地方的真正含义是我们要选出人管理我们，偶尔更新或撤销他们的契约。
下面的音乐带给不想听到共和党现在处于支配地位的白宫人员。
三个国际协议控制着在这些海域的捕鱼，全部由总部设在伦敦的东北大西洋渔业委员会管理。
孔子为了实践自己的理想，期望天下政府都能按照他的政治理念去治理国家，以达到国泰民安的理想境界。
也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
非联邦法律管理数据的使用，州法律最终解释其他方具体可使用多少数据。
在就职仪式中，他表示，他将以温和的方式执政，承诺保持现有的自由市场政策。
像支配现代军事行动的所有其它原则一样，指挥的正弦波原则也是关于平衡的问题。
这次不仅仅是该党的抗议了，而是要谋求法国的领导权。
然而我也明白，身处危机年代，带着怒气治理国家，我们担不起；屈服于一时的政治，我们也担不起。
尽管允许参加竞选，但也不该被一个获胜的机会冲昏头脑，毕竟还谈不上是大权在握。
选择符及其定义组成一组规则，这些规则控制相关HTML文档的显示方式。
该项改革计划提案是对萨科奇执政能力的重大考验，此时距下届总统选举还有不到两年时间。
还有，就算是归在我个人名义下的钱，我能独立使用，但使用方法也是有依据的。
安全模拟级别控制服务器进程可以在何种程度上代表客户端进程执行操作。
对政府的这些股权投资，我没有表示过支持。而如果政府一直持有这些股权的话，错误就会更大了。
了解关于规避社会风险和社会契约的心理模块如何对精神变态进行实际控制，这还需要进一步研究。
控制在底层通信协议中嵌入和提取SAML信息的一组规则称为一个配置文件。
一个多世纪以来，科学家一直努力了解管理机制，在有丝分裂染色体的精确分离。
1·Unlike Confucius, Socrates was not asked by rulers how to govern effectively.
与孔子不同，苏格拉底没有被统治者问及该如何有效治理国家。
2·His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
3·This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
4·Amid the global financial crisis the economy shrank by 3.6%, one of the biggest drops in the region. El Salvador is not an easy place to govern.
在全球金融危机期间，圣萨尔瓦多经济衰退3.6%，是本地区衰退幅度最大的一个国家，这不是一个容易治理的地方。
5·Since then, it has come to symbolize her readiness to govern the country, if only she had a proper instrument to play on.
从那时起，只要她有一个合适的乐器来演奏，就象征着她准备着来治理这个国家。
1·When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
2·An applications program is designed to manipulate data rather than govern the operation of the computer.
应用程序是为处理数据而不是控制计算机的运转而编写的程序。
3·WBSF not only provides the functionality for service dynamic assembler, but it also provides a development model that includes elements to develop a service, publish a service, and govern a service.
WBSF不仅提供服务动态组装程序的功能，而且还提供了一个开发模型，其中包括用于开发服务、发布服务和控制服务的各种元素。
4·This is consistent with the user's experience, since the permissions of the target file, not the symbolic link itself, are what govern their interactions with that file.
这和用户的体验是一致的，因为控制与该文件交互的是目标文件的权限，而不是符号链接本身。
5·You can restrict its use to only the services that you want to reuse or to make visible to development teams or to the services where you want to govern the lifecycle.
您可以进行限制，使其仅用于您想要重用的服务，也可以使其对于某开发团队或想要控制生命周期的服务是可见的。
1·They were utterly unfit to govern.
他们完全不胜任管理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
3·Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag.
现已制定了法律来管理美国国旗的用途，并确保对国旗的适当尊重。
4·In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
5·The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。