但纳瓦霍人的家乡面临严峻的问题,在那里人们很难找到报酬颇丰的工作,并极其容易染上酗酒的恶习,陷入绝望的境地。
Neidhardt说到,他的纳瓦霍的病人用他们自己的文化经历来推断他的诊断期望值。
老人的留言非常简短,航天局官员问老人的儿子可否告诉他们老人说了什么,但他拒绝了。
某天,一位纳瓦伙族老人和他儿子遇见正在岩石间穿行的航空工作人员。
他们是纳瓦霍人,早在第一批欧洲人到达之前,纳瓦霍人的祖先就在一个世纪或者许多个世纪之前到达这里。
在美国国家航天局准备阿波罗航天计划时,他们让宇航员们去亚利桑那州纳瓦伙族保留区进行训练。
s的老板限制的不是“外国”语言,而是一种土著语言:纳瓦霍语。
游客在亚利桑那州下羚羊峡谷一个狭窄的峡谷里拍下纳瓦霍砂岩的照片。
即使动身到鹿皮谷步行,纳瓦霍砂岩阴森森地围墙似地悬在头上。
起初我们连接了纳瓦霍族的一个地区和西雅图的一间教室,而现在我们连接了15个地方。
曾经,我参加过一次纳瓦霍祝福仪式,那时在索诺兰沙漠上的红沙地上的一个帐篷中举行的仪式。
我的纳瓦霍印第安导游对着那束光扔了一把灰尘,就在这一刻我按动了快门。
尽管它被作为许多约翰福特的电影的背景,这个纳瓦霍族人的地区是真实的。
很多纳瓦霍人仍然延续着传统的风俗,他们住在泥土和圆木结构的房屋里,信奉部落的宗教。
纳瓦霍人的一首宗教歌曲告诉人们第一所Hogan是如何被狼神建造出来让人们使用的。
在美国西部,屋主们喜欢西南部壁纸地安拿佛和族或是牛仔式的风格。
学校从来就反对他们私下讲那伐鹤语,在课堂上则更是绝对禁止。
她说,基德曼一定从来没有对她说起过人们对于用纳瓦霍语说话的投诉。
两个纳瓦霍人引起了美国航空航天局人员的注意,他们来到父子俩跟前。
老人问了航天局人员一个问题,但他只会说纳瓦伙族语,儿子帮他进行了翻译。
纳瓦霍民族有它们自己的族长,法律,部落政府以及尽职尽责的警力。
密码语者还选择了200多个纳瓦霍词语和词组,表示一些军用术语。
他们的理由是:顾客和员工都抱怨有人用纳瓦霍语无礼地评头论足。
尽管有许多学生都在学习该门语言,可是学校却是用英文授课的。
1·According to Navajo beliefs, a deity named Spider Woman lived on top of Spider Rock, the sandstone monolith in the foreground of this picture.
根据纳瓦霍信仰,一个神命名蜘蛛女人生活在蜘蛛岩之上,砂岩巨型独石在这张图片的前景。
2·Northern Arizona American-Indian tribes believe this gorge on Navajo land to be sacred.
北亚利桑那州的美国印第安部落认为这种进入纳瓦霍土地的行为很可怕。
3·Navajo Falls is the most secluded and is considered by many to be one of the most beautiful places on Earth.
纳瓦霍瀑布是其中最隐蔽的,它被许多人认为是地球上最美丽的地方之一。
4·"They said they were looking for Navajo boys, particularly the ones who had graduated from high school," says Brown.
布朗说:“他们说他们正在寻找纳瓦霍男孩,尤其是中学毕业的。”
5·Navajo Tommy Singer is credited for first using chip inlay in Native American jewelry.
纳瓦霍汤米·辛格被记为首先使用的背扣镶嵌在美国本土的珠宝。