尼古拉对父亲的马车夫喊了一声，但意欲乘机于途中赶到前面去。
尼古拉仿佛觉得，他再也不能忍受这种情状，他于是去向母亲表白一番。
一八一四年秋天，尼古拉和玛丽亚公爵小姐结了婚，尼古拉带着妻子、母亲和索尼娅迁到童山居住。
伯爵夫人忧悒地啜泣，把脸藏在女儿怀里，可是尼古拉站了起来，心惊胆战，从房里走出去了。
“这是日记，尼古拉。”她把一本蓝色笔记本递给他看，上面写满了笔迹刚健的字。
在半路上，尼古拉叫马车夫把马勒住一会儿，他跑到娜塔莎的雪橇前面呆上分把钟，站在跨杠上。
当尼古拉说话时，索尼娅全身颤抖起来，脸红到耳根，从耳根红到脖子，从脖子红到肩膀。
它位于尼科莱·瓦维洛夫1926年探险考察造访过的一个多样性中心的心脏地带。
尼古拉想了想，他跑步走到正门庭阶上，沿着一条通往后门庭阶的小经绕过了屋角。
次日，伊利亚·安德烈伊奇伯爵听从玛丽亚·德米特里耶夫娜的劝告，偕同娜塔莎乘车到尼古拉·安德烈伊奇公爵那里去了。
皮埃尔和玛丽亚伯爵夫人，和尼古拉交换了眼色，会心地笑了。
这一天的晚上，尼古拉未去任何地方作客，而是留在屋里同卖马的商人结清几笔帐。
尼古拉心里猜测，他母亲的这几次谈话的用意何在，后来在一次谈话中，他使母亲说出心里话。
索尼娅走到通往粮仓的走廊上，尼古拉说他觉得很热，急忙向正门庭阶走去。
尼古拉对面有一片绿色植物，他的猎人只身站在那一片榛子灌木林后的洼地里。
尼古拉回头望了一眼，另外几辆雪橇也赶上前来，扬起马鞭驱使辕马飞奔，雪橇中传来一片呐喊声和尖叫声。
“嗬，多么好啊！”娜塔莎心里想道，索尼娅和尼古拉从房里走出以后，她跟随着他们，把鲍里斯喊到自己身边来。
“完全是另外一个样子，可是仍然是原来的人，”尼古拉一面思忖，一面注视她那被月光照耀的脸蛋。
利物浦确认弗兰西斯科杜朗以及尼克雷米哈伊洛夫两人，已经离开了俱乐部。
对达维的问题。你在上海输给纳班，对于未来的比赛有个影响？。
一开始的时候，Nikolay想在那建造一个浴室的，但是后来他又决定把那建造成可以居住的地方。
前苏联儿童文学家尼古拉-诺索夫曾说：“最受孩子们欢迎的城市才是世界上最好的城市。”
老伯爵开始犹豫不决地规劝尼古拉，想使他感到内疚，要他放弃自己的打算。
圣诞节后的第三天，尼古拉在家中用午餐，这是他迩来少有的事儿。
Nikolay拥有计算机科学和石油工程的硕士学位。
1·Nikolay Davydenko hasn't played all that well this year, and I don't see him playing well here.
尼古拉·达维登科今年的状态并不好，而且他在美网也没有什么好记录。
2·It will not be soon... some day. Only think how happy it will be when I am his wife and you marry Nikolay!
这不会很快了，总有这么一天。你想一想，我做了他的妻子，你嫁给尼古拉，那该是多幸福啊！
3·What he meant by an account in full, Nikolay knew even less than the panic-stricken and bewildered Mitenka.
全部帐目是些什么帐目，胆战心惊的、困惑不安的米坚卡比·尼古拉知道得更多。
4·But one day the countess called her son into her room, told him that she had a promissory note from Anna Mihalovna for two thousand roubles, and asked Nikolay what he thought it best to do about it.
只是有一回，伯爵夫人把儿子喊到面前，告诉他，她有一张安娜·米哈伊洛夫娜的二千卢布的期票，她问尼古拉，他想怎么办。
5·WITH A SMILE that never left his lips, Nikolay sat bent a little forward on a low chair, and stooping close over his blonde beauty, he paid her mythological compliments.
尼古拉脸上挂着永不消逝的微笑，微微弯腰坐在扶手椅里，俯身挨近金发女人，对她讲一些神话般的恭维话。