1·One cannot also help but wonder if maybe Obama’s success will quietly, unwittingly, ruffle some deep feathers by recalling some color issues within the black community.
人们不禁要想象，奥巴马的胜利可能会让人们回想起黑人社会里的那些肤色问题，并悄无声息地改变一些根深蒂固的特征。
2·Every time I see the film, I can't help recalling my childhood in the countryside.
每当看那部电影，我就忍不住回想起在农村度过的童年。
3·Coming to his home village, he could not help recalling his childhood.
当他来到他故乡时，他禁不住回想起他童年生活。
4·Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
5·"You could set your watch by the hours this man worked," Varon says, recalling 12-hour days that often began at 7 a. m. For Varon and her colleagues, that meant missing family dinners.
“你应该根据此人工作的时间来调整你的日程……”瓦伦说道，回想起每天早上7点开始工作12小时的日子，对于瓦伦和她的同事来说，那意味着要错过家庭晚餐。
1·The company said it was recalling one of its drugs and had stopped selling two others.
该公司说它正在召回它的一种药品，而且已经停售了另外两种药品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·His comments come after Egypt's state television said earlier that the country was recalling its ambassador to Israel until a full apology and explanation was given.
埃及国家电视台称，早些时候他们已经召回其驻以色列大使，直到以色列方面给出充分合理的道歉和解释。
3·AKIO TOYODA, Toyota's president, on questions over whether the automaker routinely fixed potentially dangerous defects in new models without recalling those already on the road.
————丰田总裁AKIO TOYODA回答关于丰田是否习惯于修复新车型潜在的致命缺陷，却不召回已经售出的也可能不安全的车辆。
4·We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
我们将召回一部分记者，从世界上的热点新闻地区，如北非和东南亚地区的记者（日本地震）。
5·Sanlu's production has been halted. Some other companies are recalling their milk powder too.
三鹿已经停产；其他一些公司也在召回其奶粉。