度‘分’如年，可也终有结束的一刻；那声“下课”，从来没像今天一样受人欢迎。
先生，我还没允许我自己朝联邦以外去看，看看在后面的黑暗深处可能隐藏着什么。
奥巴马总统表示，他希望国会能在8月传统漫长的夏季休会前完成医改的立法。
校长的回应就是每周多安排一节体育课，并且让孩子在休息时有更多的自由。
孩子们没有完成作业的话，在第二天课间休息的时候他们就必须接着做。
玛吉听从莱维特的劝告，尽快地拉着珍妮走进一个跟耳房差不多的地方。
该对末端在旋转轴的圆周方向上彼此相对，并且在该对末端之间设置有该凹口，从而各自地构成一对凸极部；
参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。
某几型产品中，整体的刀片组插入（剃须刀）外罩的凹穴。
处理购买交易时，在这种薄片上附一张纸质签购单，然后放进特定印刷器的卡槽里。
奥巴马总统表示，他希望国会在8月开始的传统夏季长假开始之前能够完成立法工作。
当他醒来的时候，他们好象已经休战了，谁也不想再吵吵闹闹了。
美国国会周二结束了休会期，参众两院的两党小组正在努力展开认真的讨论，以求达成妥协性协议。
我注意到，课间休息的时候，她是那个有权决定谁该和她同队的人。
世界粮食计划署发言人罗宾·洛奇在耶路撒冷接受美国之音电话采访时说，所谓的人道主义休战只是第一步。
随着国会休会期的结束，众议院农业小组委员会本周将对农业法案进行下一轮审定。
莱夫科维茨博士说，每位科学家在心灵深处都梦想著有一天能接到这样的电话。
并且一个最好的改变机会恰恰发生在我们根本没有想到的地方：课间休息的操场上。
参议院多数党领袖雷德（HarryReid）的发言人表示，下周国会休会期结束后，雷德不排除就议案展开辩论。
当试样发生振动时，合适的解决方法是把探头放进一个硬橡皮护套里。
林惇夫人穿着一件宽大的白衣服，和往常一样，坐在一个敞开着窗子的凹处，肩上披着一条薄薄的肩巾。
在一次课间与学员的聊天中，我对他们说：“销售工作有时候真的是让人心情很坏，有的时候也让人痛苦。”
但中国观察人士表示，其他国会议员近期内不太可能支持与中国对峙——至少是在夏季休会前。
在一个会期内，国会可能会休会数次，时间从几天到几个星期不等。
渐渐的弗朗西斯科开始去上课并且在放假时跟其他孩子一起出去玩。
尤其是在教堂的东部的半球形的或拱状的凹室；通常包括祭坛。
1·In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
2·Most elementary school principals will tell you that recess is the toughest time of the school day.
大多数的小学校长将会告诉你，课间休息是学校中最艰难的时间。
3·Lest we romanticize the past, it's important to note that the old recess was no paradise.
为了省得使我们将过去传奇化，在此我们必须指出过去的课间休息并不是天堂。
4·The next thing I knew, Robert was heading to the nurse's office. And I, bewildered, was marching back from recess and into our classroom with the other kids.
据我所知接下来罗伯特就去了医务室。而我一脸困惑，与其他孩子一起从课间休息中走回了教室。
5·Recess is easily forgotten. But as Jill Vialet, the founder of Playworks explains, the way we treat it tells us something about what we value as a society.
课间休息很容易被遗忘，但是就像Playworks的创始人Jill Vialet所说的，我们对待它的方式，让我们明白，在社会上，我们珍视的是什么。