1·The remaining section of woodland is cut down to ground level.
林地的剩余部分被砍光了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The adult ones converge on remaining portions of healthy coral and feed hungrily.
成年珊瑚聚集在健康珊瑚的剩余部分上，饥饿地进食。
3·For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素平衡，如剩余预期寿命。
4·But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里，尽管癌症的风险在临终时增加，它必须与其他因素，如剩余寿命平衡。
5·Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
1·The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
2·The remaining assets of a business after all liabilities have been deducted; net worth.
一个企业在扣除了所有的债务后所余资产；净值。
3·The rainfall, evaporation and remaining water on the ground were also calculated, and its water budget and water excess (deficit) were analyzed.
同时计算了江淮地区地面的降水量、蒸发量和地面余水量，分析了地面的水分收支和水分盈亏。
4·There is a consequential increase in viscosity of the remaining solution.
所余溶液的粘度也随之增加。
5·The train sampler mainly consist of sampling trailer, material feeder, crusher, splitter, sample aggregator, remaining coal disposal system and big and small traveling mechanism.
火车采样机主要由采样小车、给料机、破碎机、缩分器、集样器、余煤处理系统及大小行走机构组成。
1·There were only ten minutes remaining.
只剩下十分钟了。
—— 《牛津词典》
2·Guests were crowded into the few remaining rooms.
他们把客人塞进了剩下的几个房间。
—— 《牛津词典》
3·The three parties will meet next month to work out remaining differences.
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。
1·Makelele, who has one year remaining on his contract, believes the Blues have the talent available to make another run in Europe next season.
马克莱莱和俱乐部的合同还剩下一年，他相信蓝军在下个赛季将会在欧洲赛场上有很大作为。
2·Aliadiere has 12 months remaining on his present contract but reports in France suggest discussions over an extension have commenced.
阿里亚迭雷的合同还剩下12个月，但是法国的报道称续约谈判已经着手进行。
3·There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
4·With 3 days remaining, it's time to start crunching those last tasks and emptying the cache.
竞赛还剩下3天时间，是时候完成最后的任务清空任务缓存了。
5·With 18 RACES remaining, Schumacher will not be writing off his season on the basis of one race.
赛季还剩下18场比赛，舒马赫不会因为这一场比赛的失败而失去机会。
1·To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We can also multiply out the expected defects per iteration by the number of remaining iterations and then by the average defect resolution effort.
我们还能够通过余下的迭代的数量和平均的缺陷分辨工作来增加每个迭代的预期缺陷。
3·After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
4·In small bowl, stir remaining ingredients with fork or wire whisk until blended. Pour into pie plate.
拿一个小碗，用勺子搅拌余下的所有配料直到混合均匀。倒入陷饼盘子。
5·They also would hurt their own interests if they tried to unload Treasurys because that would send the value of their remaining holdings down.
如果他们试图减持这些国债的话会同时伤害到自身的利益，因为这样会导致他们手中余下的国债跌价。