1·They won sensationally against the top team.
他们战胜了那支顶级球队，引起了轰动。
—— 《牛津词典》
2·This was the fourth album by the top rock outfit.
这是这个顶级摇滚乐队的第四张唱片专辑。
—— 《牛津词典》
3·"Basic Instinct" catapulted her to top status Hollywood.
《本能》这部电影使她一跃成为好莱坞顶级明星。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They were entertained by top singers, dancers and celebrities.
他们饶有兴趣地看了顶级歌手、舞蹈演员和名流们的演出。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
昨晚，一位顶级的犯罪心理学家让人对该理论生疑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He arrived breathless at the top of the stairs.
他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。
—— 《牛津词典》
2·It has a top and a bottom.
它有顶有底。
3·A small curve in the sliding part of the convex top of the lower nut acts as the wedge.
下螺母凸顶的滑动零件上有一条小弧线充当楔块。
4·All the town people climbed onto the top of Cuiping Mountain in the South and the Fenghuang Mountain in the North to say goodbye to him.
全城的人都登上了南面的翠屏山顶和北面的凤凰山，向他告别。
5·After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
1·Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the end, he reached the top!
最后，他到达了顶部！
3·Your commit message should be at the top of the log.
您的提交消息应该位于日志的顶部。
4·The client's choice of flooring is also pre-installed on top.
客户选择的地板也预先安装在顶部。
5·When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
1·The title is right at the top of the page.
标题就在页面的顶端。
—— 《牛津词典》
2·Most blinds can be fixed directly to the top of the window-frame.
大多数百叶窗可以直接固定在窗框的顶端。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I like it at the top of my file.
我喜欢它放到我文件的顶端。
4·He pinched the top of the plants off.
他把植物的顶端掐掉。
—— 《新英汉大辞典》
5·Who's at the top of the food chain now?
现在谁在食物链的顶端？
1·I began to feel a little forlorn, having been parted from my husband Top and our five children almost a month now.
我开始觉得有点被遗弃的感觉，因为到现在与我的丈夫托普和五个孩子分开快一个月了。
2·Top company has an experienced R & D team, implement the global unified design, unified standards, in the field of valve in the leading position in the world.
托普公司拥有一支有经验的研发队伍，实行全球统一设计，统一标准，在阀门领域内处于世界领先地位。
3·The German top valve (top) Ltd welcomes Chinese customers with our agents in China and around the branches to cooperate.
德国TOP(托普)阀门有限公司忠心欢迎中国客户同我们在中国各地的代理商及分支机构合作。
4·Top, the first moment of surprise over, began a reptile chase with such eagerness, that they feared for his safety.
托普刚受了一次惊吓，又开始追捕另一只爬虫去了，它跑得非常急促，大家都替它捏一把汗。
5·Top had to stay in Peking.
托普必须留在北京。
1·She clawed her way to the top of her profession.
她拼死拼活地爬到了她职业的顶峰。
—— 《牛津词典》
2·Her energy and talent took her to the top of her profession.
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
—— 《牛津词典》
3·The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.
该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They finally get to the top.
他们终于到达了顶峰。
5·You only have to climb 33 feet daily to reach the top in a year.
一年之内你只需要每天爬33英尺就能到达顶峰。
1·He purchased a ticket and went up on the top deck.
他买了张票，上了顶层。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It was a light spacious apartment at the top of the building.
大楼顶层是一套宽敞明亮的房子。
—— 《牛津词典》
3·We think of being on top of the world as being in heaven.
我们以为自己在这个世界的顶层就如在天堂。
4·But in practice the average family has not seen such a gain because much of it has gone to those at the top or into profits.
但实际上，一般的美国家庭并没有看到这项收入。这是因为其中很大一部分被那些处于收入顶层的获得或者变成了利润。
5·The causes of the good fortune of those at the top are disputed, but the CBO provides some useful detail on that too.
虽然顶层收入的人的财富来源有待争议，但是国会预算办公室（CBO）还是对此提供了一些有用的细节。
1·The top is spinning.
陀螺在旋转。
—— 《新英汉大辞典》
2·Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
4·Suddenly he felt himself whirled round and round — spinning like a top.
他发觉自己突然旋转起来，像陀螺一样旋转。
5·And I have here a top.
这里有个陀螺。
1·In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
2·Tower top, not by a wood also.
大厦将颠，非一木所支也。——王通。
3·We use action to prove that we will stand to the top of the world.
我们用行动向世人证明我们会站到世界之颠。
4·For a guy who is on top of the world, you're pretty grumpy.
对于一个站在世界之颠的人来说，你有点太暴躁了。
5·Your loves put me on the top of the world.
是你的爱使我登上世界之颠。