boris英文翻译_含义_读音_boris例句

Boris Tadic, Serbia 's president, called for calm and said the protesting Serbs were "hooligans" .

塞尔维亚总统鲍里斯•塔迪奇呼吁（双方）保持镇静，并称那些反抗的塞族人是“流氓恶棍”。

She was sitting by her sister at the tea-table; she gave reluctant answers to Boris at her side and did not look at him.

她在茶桌旁坐在姐姐身边，眼睛不望他，不乐意地向挨着她坐下来的鲍里斯回答什么话。

London mayor Boris Johnson, on British satirical game show "Have I Got News for You" in 2003: "I could not fail to disagree with you less. "

第十名，伦敦市长波里斯•强森，2003年他在英国的讽刺性智力竞赛节目《我带来的新闻》中说：“我不能给你更少的反对意见了。”

But I would not be surprised if it becomes Boris Johnson's Katrina moment.

虽说不会是大卫·卡梅伦的，但我不会奇怪这会成为鲍里斯·约翰逊的飓风卡特里娜。

Boris Vian is usually categorized as an existentialist, who wrote only one absurd play, Empire Builders.

一般包里斯.魏庸被归類为存在主义者，只写了一齣荒谬剧：《帝国缔造者》。

Boris Johnson may be trying to get us all on bikes, but his heart seems to lie with the internal combustion engine.

伯里斯詹森也许试图让我们都骑自行车，然而他的内心似乎取决于内燃机。

One prime topic of their lakeside conversation back then: how much they disliked the unfolding chaos of Boris Yeltsin 's Russia.

他们的湖边谈话的一个主要议题是他们有多讨厌鲍里斯·叶利钦统治下俄罗斯不断蔓延的混乱状态。

Boris calls me down to be introduced. He is rubbing his hands, like a pawnbroker.

鲍里斯叫我下来好介绍我同他们认识，他搓着双手，像个开当铺的。

Boris Yeltsin gained international acclaim when he occupied the Russian White House and faced down the threats of the leaders of the coup.

当伯里斯·叶利钦占据了俄罗斯的“白宫”而压倒了政变领导人的威胁，从而获得了国际上的好评。

Once a ninja clan show up in one of your boris, it will stay there for a period of time before moving on.

一旦一个忍者家族出现在你的国，在离开之前他们会在那儿待上一会儿。

Since most people dislike being pushed to see any sort of adviser, I expected Boris to be reticent, if not downright hostile.

因为多数人不喜欢被逼着去见任何类型的顾问，所以我预计Boris会会吞吞吐吐--算是不十分敌意的话。

Personally, it was a difficult evening; like your friend and French teammate, Boris Diaw you were not in luck.

对你个人来说，这是个艰难的夜晚，你的运气并不好，就像你的好朋友兼法国队友BorisDiaw一样。

The next day at school the animals couldn't wait to tell Miss Cluck how Boris had saved them from the nasty rat pack .

第二天，一到学校，小动物们就争先恐后地告诉了咕咕嗒老师，波波熊是怎么从野老鼠手里救了他们。

Boris Yeltsin visited the Katyn monument in Warsaw, as Russian president, and said as he laid flowers "forgive us, if you can" .

俄罗斯总统鲍里斯•叶利钦访问了位于华沙的卡廷纪念碑，当他抛洒花瓣时，说道“如果你们能的话，请原谅我们”。

In the background lurks Boris Berezovsky, an oligarch who fell out with Vladimir Putin, Russia 's president, and received asylum in Britain.

这起事件则与曾和普京大吵一架的俄国双料寡头鲍里斯•别列佐夫斯基有关，其已获准在英国避难。

Mr Li said he had discussed the idea of electric taxis with Boris Johnson, London 's mayor, at the Beijing Games in August.

李书福表示，8月份的北京奥运会期间，他伦敦市长鲍里斯-约翰逊（BorisJohnson）讨论了电动出租车的想法。

BORIS JORDAN: It was more a survival tactic -- how can we destroy the communist, centrally controlled economy ?

鲍里斯。乔丹（BorisJordan）：这更大意义上是一种生存策略——我们怎么能摧毁共产党，怎么能摧毁中央集权经济？

My "ex" personal physician, Boris, almost made me mad enough to give him a black eye for the abuse he inflicted upon me.

我的前个人医生鲍里斯因为作弄我把我气得发疯，差点照脸给他一拳。

Mr Putin 's allies point the finger at Boris Berezovsky, a renegade Russian oligarch who lives in London and sponsored Mr Litvinenko.

普京先生的盟友指出，这一事件是现居伦敦的变节者鲍里斯·别列佐夫斯基做的。他曾是俄罗斯的金融寡头，并曾向利特维年科先生提供资助。

Sometimes it runs away with him. Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a "sinister clown" .

在NormanStone看来，鲍里斯•叶利钦不过是个“邪恶的小丑”，书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。

As part of the campaign, the airline flew London Mayor Boris Johnson out to New York to convince business leaders to come to the UK.

作为宣传的一部分，伦敦航线的主管鲍里斯。约翰逊（音译）亲自启程去纽约说服商界领袖们到英国进行旅行。

Scene 4. The yard: One night a week later, Boris sees Sergei climbing out of Katerina's window.

一周之后的一天晚上，波里斯发觉色格尔从凯的窗户爬出。

Boris Johnson, London's mayor, is the driving force behind efforts to put a mobile network on the Tube for the London Olympics.

伦敦市长鲍里斯•约翰逊（BorisJohnson）一直推动在伦敦地铁架设移动网络，以迎接伦敦奥运会。

Boris told him that he and I were still partners, and Al assured Yeltsin that our NATO policy hadn't changed.

鲍里斯告诉他，我和他仍是合作伙伴；艾尔也让叶利钦放心，我们的北约政策并没有变。

Boris: I never knew you could be so judgmental.

伯里斯：我从来都不知道妳这麽爱批评人耶。

And on this occasion, there was an element beyond the control of either the IOC or the Chinese: Boris Johnson, mayor of London.

这一次，有一个因素超出了国际奥委会和中国人的控制：伦敦市长鲍里斯•约翰逊（BorisJohnson）。

Alexis: Boris, I saw you sitting out on the balcony of our room.

鲍里斯，我看见你坐在我们房间外面的阳台上。

Boris Johnson argues it would "not be right" for him, as MPA chair, to intervene.

鲍里斯·约翰逊辩称他作为警察局主席，对此进行干涉“并不适合”。

"There is something so ravishing in the smile of melancholy, " she said to Boris, repeating word for word a passage copied from a book.

“忧悒的微笑含有某种无穷无尽的魅力。”她把引自书上的这个地方一字不差地念给鲍里斯听。

On July 16, 2001, President Jiang Zemin and his wife attended a tea party hosted by former Russian President Boris Yeltsin and his wife.

2001年7月16日，中国国家主席江泽民和夫人王冶坪出席了俄罗斯首任总统叶利钦和夫人举行的茶会。