departure from英文翻译_含义_读音_departure from例句

词性释义

偏离，背离：从某种规范、标准或传统中偏离或背离。

例句

全部
离开
违背

our departure from France, has caused me to wait patiently for this happy day, while talking to me of you.

去问问我那亲爱的姐姐海黛吧，自从我们离开法国以来，她就一直和我在讲你，让我耐心地等待今天这个幸福的日子。

The president 's tone was a marked departure from his usual, cool-headed demeanor. He sounded combative, and people noticed.

人们发现，在此次演说中，奥巴马总统一反常态，他的语气听起来并不像往常一样冷静，反而显得咄咄逼人。

Mourinho explained the decision to go for an established world star to those who believe it a departure from his previous buying policy.

同时穆里尼奥解释了为何不像以往那样买进半成品，而在此时追逐一个已成名球星的决定。

This continues to be a radical departure from the usual way that revolution (or really any social change for that matter) is conceived.

这依然是对那种按照通行的方式来设想革命（或设想任一实际的这个意义上的社会变革）的做法的颠覆。

Whether you place the blame on him for Shaq 's departure from the Lakers or not, he played a major role in a bad situation.

不管你们是否把鲨鱼离开洛杉矶的结果怪罪于科比，他的确是在那情况下扮演了主要的角色。

In the jail, Tao Lan behaves well and is allowed to go home for the spring festival after 17 years of departure from home.

17年后﹐在监狱里服刑的陶兰﹐由于表现好﹐被允许回家过年。

After his departure from the White House, Mr Carter found a new purpose in his political, social and humanitarian work.

在离开白宫之后，卡特在自己的政治、社会和人道主义工作中找到了新的目标。

The idea of the disfavored prince departure from his father at a time of enemy invasion should terrifies the country.

在敌人兵临城下之际，想到失宠的王子背离了他的父王，使举国上下陷入恐慌。

As if by mystical coincidence, Robyn's own departure from competition preceded drastic changes in the international competition scene.

就像神秘的巧合，Robyn自己的离开造成国际比赛舞台提前变化。

If Apple ever does decide to let all iPhone apps be free, it would be a radical departure from its typical way of doing business.

如果Apple曾经决定使所有的iPhone应用免费的话，这将大大背离了典型的商业操作。

From the outside, this redbrick house doesn't seem to be a radical departure from previous building designs.

从外观看到这个红砖屋，看不出来与以前的房屋设计有何差别。

In a departure from tradition, every one of the 150 restaurants listed in the Tokyo guide has been awarded at least one star.

在东京指南中列出的150家餐厅中，每家都至少获得了一颗星，这种做法与传统不符。

When I woke up, it was time to leave the park and prepare for the next day's departure from Chengdu.

等我醒来，已经到该离开公园的时候了，我得回去准备明天离开成都的行程了。

Not less than 24 hours before ETA to the VTS Area (or on her departure from the last port of call if the voyage takes less than 24 hours).

在预计到达深圳VTS管理区域前不少于24小时（如出发港航程不足24小时，则在离港后）

Mr Papandreou's departure from office, and perhaps from politics, would not make Greece's relations with its creditors any easier.

哪怕帕潘德拉鲁下台甚至退出政坛，希腊同债权国之间的关系也不会有任何改善。

throw it at the nearest guy whose swift departure from the White House is the only Christmas pressie you need this year.

就把它扔给马上就要离开白宫的那个人吧，这才是今年你需要的圣诞礼物。

In a departure from his predecessor, President Barack Obama has said his administration intends to directly engage Tehran.

和前任的作法不同，奥巴马总统表示，他的政府打算与德黑兰直接接触。

Whether its rebranding as the Office of Civil Society by Mr Cameron heralds a departure from such staid ways remains to be seen.

卡梅隆将部门更名为“公民社会办公室”，这是否就意味着脱离了其以往的古板做事风格，这个仍然拭目以待。

According to a report from tech blog Boy Genius Report, Bradley has been mulling over his departure from the company for months.

据科技博客BoyGeniusReport的一篇报道称，布拉德利认真考虑离职事宜已有数月之久。

With a mid-afternoon departure from Washington and a 9am arrival in Chicago, the journey allows plenty of daylight for sightseeing.

火车下午从华盛顿出发，第二天上午九点到达芝加哥，这趟旅程有可以看到很多日间风景。

All it does is highlight the risks, as it sees them, of any departure from orthodox policy.

报告仅仅强调该组织所观察到的，任何偏离正统的政策就可能导致的风险。

Any departure from the following points should be considered a fault; its seriousness should be regarded in exact proportion to its degree.

任何背离下面描述的地方都属于缺陷，并根据背离的程度进行扣分。

Hume finished his departure from his Epistemology's Metaphysics basis by denying God, pure reason and substance 's independence.

休谟通过否认上帝、纯粹理性和物质实体的独立性，否认普遍必然性的存在，完成了他对以往认识论形而上学基础的剥离；

"Failure to back the package would mean the beginning of our departure from the euro, " Mr Papandreou said.

“不支持这个方案，将意味着我们开始退出欧元区，”帕潘德里欧表示。

In a world of trade in goods completed within natural borders this departure from a global trade agreement would not be serious.

在一个商品贸易在自然国界内就能完成的世界里，这种对全球贸易协定的背离不会产生严重后果。

During their departure from Tatooine, Qui-Gon was nearly killed by a dark warrior, whom he suspected to be a Sith Lord.

在离开塔图因时，奎-冈险些被一个黑暗武士杀死，奎-冈怀疑他是一名西斯尊主。

Such a departure from majority language usage is a natural consequence of cultural differences.

说唱俚语这种偏离标准语言的变异自然也是一种文化差异的产物。

it was a lamentable departure from normal democratic principles, justified only by the most serious circumstances.

这是个沉痛的对普通民主观念的背离，这被多数很严重的情况下被证实。

Many attacked it as a perversion of free-market economics and a departure from Reagan-style liberalism.

很多人攻击这个计划是对自由市场经济的曲解，并和里根模式的自由主义背道而驰。

The specific features of the individual specimen often call for a modification or even a substantial departure from these recommendations.

个别样本的特征常常需要对这些推荐的描述做一些修改变更，甚至可以有实质上的偏离。

1·The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.

我离开日本的时间一天天临近了。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·They had received no news of him since his departure from the island.

自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。

—— 《牛津词典》

3·Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong.

昂德莱·奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。

4·In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.

这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。

5·Ferguson claimed it was to spare the player the abuse of Everton fans still seething with resentment over his departure from the club that raised him.

老爵爷声称这是为了保护鲁尼不受到埃弗顿球迷的谩骂和诅咒，他担心韦恩受不了仍在怒火中烧的球迷们愤恨鲁尼为了提升自己而离开埃弗顿。

1·Condemned by many as a departure from normal scientific method.

被许多人谴责为违背正规的科学方法。

2·We were surprised by their departure from their normal practice.

他们没有遵守(违背)常规，我们非常惊奇。

3·The book represents a departure from the traditional formula of systems and diseases, and an exhaustive review of each subject.

书代表一个违背系统和疾病和一篇每个主题的彻底的回顾的道统的公式。

同义词

离开；违反，违背

leaving violation breach infringement