还有哪种花能像它一样脆弱，花朵在一棵变形的老树中生根发芽，树干盘根错节，树皮嶙峋。
烟囱那个角落现在给苍松或多节的橡树占去了，原来是门槛的地方，也许还摇曳着一技馥郁的黑杨树。
老人在演奏中纹丝不动地坐着，他那宽大而多节的手搁在腿上，他的头在倾听时低垂着。
这个看上去饱经风霜的渔翁伸出他那由于辛劳而布满老茧的双手，开始讲述了他海上生活的艰难历程。
施特略夫的父亲是个瘦削的老人，因为终生劳动，两手骨节扭结，不言不语，诚实耿直。
这种多瘤的根状物已经在亚洲和印度治疗中使用了几个世纪，主要用于助消化。
沙漠之中不可调和的景色：扭曲粗糙的树木和支持它们的广袤闪耀的大地。
一条很老的、多结巴的、根已经腐朽的常青藤爬上了砖墙的中部。
卖家蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出了我们的货：四只粗糙的冰冻熊掌。
闪电照亮了遒劲的古树和一具庞大的铁钟，和尚们穿着僧衣和拖鞋在四处走动。
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
“这里有块不错的碎片，”泰勒叫道，他发现了一块扭曲的金属片。
艺术家对于盘曲的橡树根（富翁的书室里有时用之以为坐凳）的欣赏，也是根据这个观念。
中国是两极共生之地？千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。
盘根错节的你不断攀援而上，交汇成人世间最珍贵的主题：平安。
在洪水四溢的森林里，藤条和树根形成了一个多节的木头网，其上有各种咬人的昆虫。
有人在干硬的地上从这棵树跑到那棵树去摘那种带结疤的怪状苹果，装满衣袋。
几个世纪以来，在制作最优质的波尔图红葡萄酒的过程中，农场工人粗糙的双脚一直扮演着极其重要的角色。
透过镶嵌着厚厚的黄色玻璃的菱形窗格，詹姆瞥见了那棵大树遒劲的树枝，正是这些树枝赋予了这座城堡现在的名字。
他的军队并非由一帮足茧手胝的老烟枪组成；许多人出生在海外，他们中有17%的人生于爱尔兰，12%生于德国，还有4%生于英格兰。
这位白发军官双目炯炯有神，眉宇间露出一副执拗的凶相。
分枝结实，通常弯曲和多瘤节，在花序下面直径约5毫米，稀疏浅灰色被绒毛。
老人在空中摆动的粗糙多节的手指和上面的斑点显示着岁月的记录。
1·The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.
那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·At the same time, he raises his gnarled right hand from the ground, murmuring to beg.
同时，他从地面提起他粗糙的右手，低声恳求。
3·Pale clerks laborers with stiff gnarled hands old fishermen and young mechanics;
有脸色苍白的职员，双手僵直粗糙的劳工；上了年纪的渔民和年轻的技工；
4·For centuries, the gnarled feet of farm laborers have played a vital role in the making of the finest port wines.
几个世纪以来，在制作最优质的波尔图红葡萄酒的过程中，农场工人粗糙的双脚一直扮演着极其重要的角色。