1·One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
2·I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I've written about his heretical behavior before.
我写他的异端行为面前。
5·It was oppposed as worthless and even heretical .
它被认为是无益甚至邪佞之事。
6·It's such a heretical idea that it's not even up for discussion.
这是一个如此异端的想法，以至于它根本不会被讨论。
7·It means we don't get polluted with heretical ideas from outside.
意味着我们可以不受外来邪说的污染。
8·That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
9·Did we miss a few heretical texts? Blaspheme us in the comments section.
遗漏了一些离经叛道文本？可上评语栏亵渎我们。
10·Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
1·The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.
该教堂把灵媒和自称能与死者交谈的人都视为异端。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It's such a heretical idea that it's not even up for discussion.
这是一个如此异端的想法，以至于它根本不会被讨论。
3·His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
他的书被认为是异端的和危险的，并且被教会禁止达200年。
4·While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
5·He discoursed through the night with his disciplines, and disputed with certain heretical teachers.
他与他的弟子们整夜讨论，和某些异端的教师争论。
1·Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
2·In other words, the symbolic universe is not only legitimated but also modified by the conceptual machineries constructed to ward off the challenge of heretical groups within a society.
换句话说，象徵性共同体为了防止社会上异教团体的挑战，不只被正当化，亦被概念建造机构修正。
3·Through description of "unbalanced characters" and pursuit of "heretical spirit," Hardys tragic fictions display striking characteristics of aesthetic modernity.
通过对“非平衡性人物”的描绘和对“异教精神”的追求，哈代的悲剧小说表现出强烈的审美现代性特征。