1·The initial portrayal of these dwellings was "too gloomy and depressing" for TV, Saltzberg says, and the set designers decided to brighten things up after the first pilot.
最初这些关于公寓生活的写照对电视来说有些“太悲观太沮丧”，萨尔茨伯格说道，舞台设计师在这基础上做了很多改进。
2·As Mark Darcy, Firth played an illusive dreamboat named after his own television triumph as Austen's hero; Grant's portrayal of the caddish Daniel Cleaver was an amused nod at his own popular persona.
弗斯扮演了一位理想爱人，马可·达西——和他在奥斯汀那部名著电影里的角色同名；格兰特演的则是一个花花公子丹尼尔·克利弗，也是他本人形象的写照。
3·Perhaps this is not the end of the world through the developers at this time the psychological portrayal.
也许这并不是世界的尽头通过开发商在这个时候的心理写照。
4·Experience is a wonderful, that all your energy, your success is the portrayal of sweat.
经历是一种精彩，迸发你全部的能量，成功是你汗水的写照。
5·Now is a good example of this is the portrayal.
下面这则实例就是一个很好的写照。
1·Note the portrayal of the ESB as an integration layer underpinning the interconnectivity among the business parts of the solution.
请注意，ESB被描绘成一个集成层，用于支持解决方案的业务组成部分之间的互连。
2·The developed SA provides an analytical tool to obtain a navigable graphical portrayal of a patent family through automated analysis of patents.
所开发的SA提供了分析工具，以通过自动化的专利分析，获得某个专利系列的可导航图形描绘。
3·Cliff Hope puts the ongoing hostility down to Capote's unblinking portrayal of the killers.
克里夫·厚普将人们的敌意归因于卡波特对凶手的率直描绘。
4·The cinematic portrayal of energy has varied from spot-on to loose to downright ridiculous.
电影情节中对能源的描绘各式各样，有时精确无误、有时略显夸张，而有时则是彻头彻尾的胡扯。
5·Ms Padua's portrayal of Lady Lovelace's obsession with and expertise in maths is likewise rooted in history.
Padua女士对Lovelace女士常怀困扰和具有数学天赋的描绘同样具有历史依据。