而其品种繁多的各项投资业务，也使得该企业顺利度过了经济衰退的各个时期。
伦纳德的公寓楼大门被人用砖头撑开了，因此她直接走了进去，来到他的单元门前，敲了敲门。
卡门埃里西亚俩眼眯成一条逢，打量着他的脸，他穿着特朴素的衣服，头顶架一副太阳镜。
第三天夜里伯爵夫人安静了几分钟，娜塔莎把头靠在安乐椅的扶手上，合了一会儿眼睛。
那日阵势越战越猛，以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人，直到晚上。
我们从给养车里给他拿来了水，给他输氧，扶他起来，给他时间，让他试着休息放松。
志愿者不能起来，他们吃放在肘上的食物，使用便盆，躺上防水翼布上洗澡。
几个小时后，在Buddhabar的访问期间，她步态蹒跚，不得不由陪同人员扶着。
相对于镜头的方向，他的头部倾斜着，手放在肚子上，来福枪垂直地支在岩石边。
政府已经为或许本应任其倒闭的公司提供了支持，他们也应该允许零星整合计划的进行。
一个孩子包裹座垫放在较大的藤椅上，小枝制成的玩具。
牧师来了，他看到这个男子躺在床上，头下垫著两个枕头，在床的旁边有一张空椅子。
她脚上的平底布鞋蹬在一个脚炉上，大腿上躺着一只猫。
夏天天气炎热，柳树就给我们撑起了一把大伞，遮住了太阳，不让太阳把我们晒坏，让我们凉快凉快。
沙特阿拉伯及一些其它海湾国家的限产措施推高了油价。
但他们是否将价格推高到了根本不能反映长期基本原则的水平呢？
他一瘸一拐走到插在柴堆上的火炬旁边，重新点着烟斗。
房产价格向上爆发增长已经连续几年了，这就意味着在房产价格和基础经济框架之间产生了严重的偏离。
一万亿以上的资金投放在美国的股票和债券市场，支撑了美国经济的发展。
彼埃罗放下手抄本，在几幅画稿里寻找，把它们正面翻过来靠在墙上。
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
车间里支着一台覆盖着车身壁板的鬼火工业制教士机车。
油画里表现的那些伊莉莎白时代的睡客，窝在门洞里也能睡着。
于是房子就被放在淡蓝色的箱子里，等待顾客光临。而顾客里许多人也显得很绝望。
爱，像火种点燃心灵的希望；爱，像绿茵撑起心灵的天空。
小女孩让布娃娃站在充当椅子的盒子上，靠在后面的墙上。
集成的锁控系统可以更快的进行处理，在门非正常打开时报警通知。
1·In a corner of the laboratory, propped near Biro's camera contraption, was Teri Horton's canvas, splashed with blue and red and white paint.
在实验室的角落，比罗照相机支撑位旁边的是泰莉·赫顿的油画，蓝色、红色和白色的泼点画。
2·This has propped up the dollar and reduced American bond yields—by up to 1.5 percentage points according to some estimates.
这支撑了美元，减少了美元债券的收益——根据一些预测为1.5个百分点。
3·Skyscrapers, which are propped by a powerful economy, are usually regarded by the public and politicians as a symbol of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
4·Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the real world outside.
缓慢地痛苦地，他用一个胳膊肘支撑着自己起来，想第一次亲眼看看外面的真实世界。
5·The minute the left, he propped himself up on one elbow, painfully and laboriously, and looked out the window.
等她们一离开，他就立即艰难吃力地单肘支撑自己做起来，朝窗外望去。