而且至少到目前为止，几乎没有证据表明证券化市场即将再次繁荣。
一直处于金融危机中心的衍生品和证券化，也是非常有益的创新。
根西岛一项最赚钱的业务是金融资产证券化，但是现在已经不复存在了。
一年前，有谁会料到这两人会被一种晦涩难懂的证券化债务产品打垮呢？
在经济繁荣时期，很容易通过开发美国资金市场基金或证券市场来填补缺口。
相反，可以说，正是美国次债的过度证券化出乎意料地引爆了当前的偿付危机。
按揭证券化是一种创新，不知不觉中导致华尔街所称的“押注公司”的行为。
但是对于房利美与房利美长期前景的不确定性已经阻碍了证券化的复苏。
然而，这一切都不没有什么能驱散笼罩整个在证券化市场上的普遍悲观情绪。
欧盟统计局（Eurostat）对欧洲各国政府的证券化计划并不总是抱支持态度。
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
而华尔街的主要交易集团也希望TALF可以对小型评级机构开放，以恢复证券化的信用度。
但如今，证券化市场已经冻结，他们还是并不真正了解这一新变化的意义。
我没有谈及次贷、证券化、特别投资工具和货币市场危机之间的具体联系。
当然，“SIV”一词如今几乎和“次级贷款证券化”一样成为禁忌。
随着监管机构打击估计价值3400亿美元的“非正式证券化”，信托公司正受到人们的关注。
的确，在一段时间，证券化的热潮让银行在教科书中的原始作用变得多余。
正如特纳所指出的，资产证券化的许诺，结果证明有一部分是虚幻的。
尽管政客视之为眼中钉，但证券化对世界经济的确大有裨益。
“这可能在重振证券化市场方面起到带头作用，因为FDIC的交易最终可能成为新的交易模板。”
“市场上存在着许多具有讽刺意味的事儿，”高伟绅律师事务所（CliffordChance）合伙人、证券化专家凯文•英格拉姆（KevinIngram）指出。
证券市场如何适应新的监管规则？这些新规则对整个产业具有什么样的意义？
这是证券化的一种失常，无法构成对其本身的一种控诉。
首先，由于证券化过程中存在或有风险，监管机构可能会要求银行补充更高的资本。
银行的去杠杆化行为也许无可避免而且有所裨益，可证券化市场的消失却并非如此。
首先，在证券化市场崩溃时，美国运通失去了主要融资来源。
在知识产权证券化的过程中资产池的构建是相当重要的。
但这里的关键词是“最终”：眼下，证券化市场的多数领域已是奄奄一息。
1·So far most of the credit collapse in America has come from the demise of securitisation.
目前为止，美国大部分的信贷崩溃都源自于资产证券化的失败。
2·That was a perversion of securitisation, rather than an indictment of it.
这是证券化的一种失常，无法构成对其本身的一种控诉。
3·There were many reasons for the housing bubble that has now burst, from huge amounts of global liquidity seeking high returns to the rise of private-label securitisation.
在目前已经破灭的房地产泡沫背后，有着从追求高回报的海量全球流动性，到私人资产证券化的兴起等许多原因。
4·For a while, indeed, the securitisation boom made the old textbook role of Banks seem somewhat redundant.
的确，在一段时间，证券化的热潮让银行在教科书中的原始作用变得多余。
5·Eventually, he says, he would like to sell most of UniCredit's loans, once European securitisation markets are harmonised.
最终他提到，一旦欧洲证券化市场统一，他愿意售出大部分的联合信贷贷款。