1·Your shoelace is undone.
你的鞋带松开了。
—— 《牛津词典》
2·By the mouth of the tunnel he bent to retie his shoelace.
到隧道的入口处，他弯腰重新系了系鞋带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
4·Who wipes peanut butter off a cheek and crayon off the wall and knots an untied shoelace to avoid a likely fall?
是谁擦去脸颊上的花生酱和墙上的蜡笔画，还会把鞋带打结以防摔倒？
5·They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
6·It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
7·Your shoelace has come loose.
你的鞋带松了。
—— 《新英汉大辞典》
8·Trevor, let me tie your shoelace.
特雷福，让我帮你把鞋带系上吧。
9·I sing about my shoelace because.
我歌唱我的鞋带是因为。
10·You didn't tie your shoelace.
你鞋带没系好。
1·It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
2·Most answered "no", the assumption being it was the shoelace, or the beggar's foot, or the car.
大多数人都回答说“不是”，他们觉得罪魁祸首是鞋带，是乞丐伸出去的那只脚，抑或是汽车。
3·If you have a sharp object to use as a hook, a shoelace can make a decent fishing line.
如果你有什么尖利的东西能做鱼钩，鞋带就可以当钓鱼线。
4·Attach it to a shoelace or a string, and you've got yourself a fishing line.
把它系在鞋带或细线上，钓鱼线就大功告成了。
5·I sing about my shoelace because.
我歌唱我的鞋带是因为。