扩大影响力投票给爱沙尼亚。在2004年，爱沙尼亚不但有极低的投票率，还有不成比例的议会席位。
对于贝拉来说，无可救药地爱上一个吸血鬼，既是充满甜蜜的幻想，又是深不可测的梦魇，危险的现实正步步逼近。
这既是一种脑力活动，同时也是一种身体放松活动，这对于渐渐入睡来说是非常有用的。
她说：“我们希望看到，两所分校在未来3至5年都能显著成长。”
警方说，他们在上述两个地铁站都发现了爆炸残留物，其中包括他们认为是人弹袭击者之一的头颅。
如果做一下回顾，这份特别报道无疑也有预测超前和落后之处。
以及光致产酸剂，其芯层和覆盖层中的一种或两种均由固化产物制备。
虽然是打算在赛季中途引进球员，这也可能代表了一种挑战。
他还是纽约市市长和纽约州州长职位的候选人，但这两次努力都失败了。
但我们俩都觉得，我们结婚的地方历史悠久而又充满了奇趣。
而朴大成似乎是因为撞在政府的2根软肋——因特网和经济危机上才导致纠纷缠身。
保持纵向和横向沟通的顺畅，保证各项公司决策能够顺利的执行。
只见剩下唯一的空位旁边是个女人，双臂打了石膏，脸上一块青一块黑，笼罩着一片愁云惨雾。
他放一支烟进了嘴里并把两只手都举起来，拿着打火机。
但从长远来看，为Google股票确定的最高售价可能会有损公司及其股东。
毫无疑问，周六时间20：30进行的比赛是值得期待，这两支球队的比赛将是本轮意甲的重头戏。
中国的宏观调控与改革开放20多年来的市场化相伴随，其中既有经验，也有教训。
我可以向你保证，如果女人和男人年龄超过55岁，他们的婚姻中是不会再次孕育出很多爱的结晶了。
一年前，有谁会料到这两人会被一种晦涩难懂的证券化债务产品打垮呢？
当双方在气头上的时候不要去讨论，一定要等消了气冷静下来以后再去谈是什么事让你们那么不舒服。
其出色，回收记录和不断减重使它成为一个非常有吸引力和持久都为今天和明天的解决方案。
美国和以色列都把阿巴斯看作是恢复和平进程、以及结束5年多流血冲突的关键人物。
到了七月，当正式公告发布之时，两位经销商都还是硬着头皮参加了开幕式。
法院同时认为，这其中还兼有利益冲突，因为事实上，德意志银行在为客户建议的同时，也在唱反调。
在谈及宗教话题时，两位民主党候选人似乎要比共和党人麦凯恩惬意得多，这可真称得上是奇事一桩。
哈罗德和埃丽卡都心生一种同样的感觉，这是他们此生中最重要的面谈之一。
上天赐予我们每个人两样伟大的礼物：思想和时间。轮到你运用这两种礼物去做你愿意做的事情了。
要知道当丈夫和妻子同时赚钱的时候，围绕这些收入形成一种生活方式是很容易得，花钱的地方也多。
1·We have to be fair to both players.
我们必须公正对待双方运动员。
—— 《牛津词典》
2·Either side, or both, could be bluffing.
任何一方或者双方都可能是在虚张声势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The law is intended to protect both the buyer and the seller.
这项法律旨在保护买卖双方。
—— 《牛津词典》
4·The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
法官责令双方律师要紧扣案情。
—— 《牛津词典》
5·In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·His career spanned some 50 years and encompassed both abstract and figurative painting.
他的艺术生涯跨越了大约五十个年头，抽象和形象油画两者都有所造诣。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
3·During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
4·They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
5·As yet a challenge to explain the cause-and-effect relationship between sleep and nutrition, there may be a third factor that impacts both of them.
要解释睡眠和营养之间的因果关系，还有一个挑战，那就是可能有第三个因素对它们两者都有影响。
1·It has the advantages of both cashmere and mulberry silk.
它具有羊绒和桑蚕丝两者的优点。
2·Great tracts of lowland country deforested by logging, fire, or both have become ideal feeding grounds of deer.
在低地国家大片的森林被砍伐、遭受火灾或两者皆有，成为鹿群理想的觅食地。
3·A phrasal verb refers to a verb combined with an adverb or a preposition, or sometimes both, to give a new meaning.
短语动词指的是动词与副词或介词，或者有时两者结合，赋予新的意义。
4·Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
5·Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。