1·Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
档案研究证实，欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作，他们还依赖于当地的专业知识。
2·"We are not loaders, we are porters!" - take offence the lads.
“我们不是装车工，我们是搬运工！”——小伙子们生气了。
3·When he returned to the mountain he said to the other porters, 'you never thought you'd see me here again.
当他重回大山时，他对其他搬运工说，你们绝对想不到会在这儿再次见到我吧。
4·The lorry and van like static statue accompany the steamer on the bank. The tired porters have fallen in sleep in the cab.
卡车和货车如静静的雕像伫立在岸边，劳累的搬运工已经在驾驶室里睡着了。
5·Ballot boxes are being flown by helicopter and hand-carried by porters to counting centers across this remote Himalayan country.
在这个地处喜马拉雅偏远山区的国家，直升机和搬运工把票箱送往各地的计票中心。