总之，他牺牲了一部分的时间去讨她们的欢心，只是为了想过几天安静的生活。
一首诗像一首歌的情况下，任何部分让你有感情共鸣，它必须是一个很好的诗或一个很好的歌曲。
现在的做法是定期从你的工资中扣除一定金额，用以支付现今退休人员的社会保障福利。
但是如果你一个星期仅仅玩几天，或者干脆只是周末才玩一下，那么在你玩的时间中，将有多的多的部分处于良好休息状态。
为了降低当前文件只被其中部份覆盖的机会，在此模式下，当前的文件名不会成为默认值。
我本应过得更苦，因为我年轻时完全不懂得如何去玩，如何享受生活，浪费了宝贵的青春。
这篇文章说这位教授拥有一家生产和销售这些营养品的公司的股份，这使方不安。
其中一个重要的改进是允许向系统提供部分经过更改的应用程序代码。
所以，像你我这样的散户投资者最好不要听信这些说法，如果想投资黄金的话，也只是把一小部分钱投在上面。
如果需要加密的流量部分相对较小，则为其划出单独的服务分类也许是适当的。
你们知道来自你们生命永恒的一部分，你们是一个光家族成员。
它们必须准备对任何例外作出解释，并且只得保留符合例外的内容，而将其余部分公开。
我有点熟悉这次行动的阿富汗地区部分，我研究过那个地区一段时间。
美国的军事开支每年超过7000亿美元，是目前为止联邦预算可最大的可调整部分。
您可能需要支付公司或者个人的顾问费用，也可能要花钱购买必需的商品。
该信号处理器还确定该对流脊的至少一部分的斜率以确定流体的流速。
如果你的怒气积累到一定程度，那你应该意识到它成了一个问题。
该对末端在旋转轴的圆周方向上彼此相对，并且在该对末端之间设置有该凹口，从而各自地构成一对凸极部；
任选地，至少部分二氧化硅从表面去除以将制品投入使用。
在这种情况下，自然力，即风力或水力，做了一部分原先由劳动所做的工作。
其中一部分浓缩的微生物会再循环回反应器中，以通过提高细胞浓度的方式来提高性能。
平面部分由两个平行平面所确定的表面的部分以及由此表面所确定的平面的空间
利比亚每笔出口石油的利润的一部分，都会直接打到所有利比亚公民的银行账号里面。
但是妈妈很聪明，她许诺说，如果我不碰饼乾，晚餐的时候她就会给我双份。
虽然如此在很大程度上，金融业的繁荣似乎与经济表现并无关联，因此缺乏延续性。
他吃一盘六个苏的肉，半盘三个苏的蔬菜和一份三个苏的甜品。
或者，如果要在不滚动的情况下查看更多的邮件内容，可以在单独的窗口中打开邮件。
1·Damage was confined to a small portion of the castle.
城堡仅有一小部分受到了损坏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Only a small portion of the budget is spent on books.
购书只占预算的一小部分。
—— 《牛津词典》
3·I'd like to discuss with you this horizontal portion.
我想和你讨论一下这个横向部分。
4·The green ice portion was textured by seawater erosion.
绿色的冰部分被海水侵蚀，并形成纹理。
5·We agreed on a form of splint to reinforce the damaged portion.
我们同意用一种夹板来加固损坏的部分。
1·He carved up the roast beef and gave each of us a portion.
他把烤牛肉切成块，给我们每人一份。
2·Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
3·Fewer than 10 per cent of respondents hit this target, while around 20 per cent ate less than a portion per day.
达到这一建议标准的受访者不到10%，约20%的受访者每天摄入的果蔬量不到一份。
4·Measure out the pet's food portion yourself and have your child place it in the bowl and feed it to the pet.
亲自量出宠物的一份食物，并让你的孩子将其放入碗中，并喂给宠物。
5·One portion should be white fish, and one portion should be oily fish.
一类应当为白肉鱼，另一份为多油脂的鱼。