1·The calibre of teaching was very high.
教学质量非常高。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was put off science by bad teaching.
教学不好使他失去了对理科的兴趣。
—— 《牛津词典》
3·We mustn't allow it to bias our teaching.
我们不允许它使我们的教学产生偏见。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The teaching day finishes at around 4 p.m.
教学日在下午4点左右结束。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They want to separate teaching from research.
他们要把教学与研究分离开来。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Structured teaching facilitates learning.
有条理的教导有利于学习。
—— 《牛津词典》
2·Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Thank you so much for teaching me.
非常感谢你教导我。
4·His thirst for knowledge pushed him toward a life of learning and teaching others.
他对知识的渴望使他一生都在学习和教导他人。
5·It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
1·Normal distribution is an important distribution one must know well in the teaching measures.
正态分布是进行教学测量所必须掌握的一种重要分布。
2·Australian doctors' groups are at odds over a proposal for private hospitals to take on traditional public hospital teaching roles.
有人提议，用私有医院代替传统的公共医院的职责进行教学，这一提议遭到了澳大利亚医生团体的反对。
3·Teaching under habitual thinking cannot satisfy the need of modern education.
凭习惯性思维进行教学不能满足现代教育的需要。
1·The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.
梵蒂冈有关坠胎的教义是清楚的：这是个罪过。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But Mr MacCulloch devotes little space to that teaching, and many pages (complete with his own misleading terms) to those who rejected it.
但马克·库罗奇先生却没有用多大的篇幅来讲解这种教义，而大部分的篇章(包含他自己那让人误解的措辞)却用来针对那些对此信念质疑的人。
3·So from the point of view of the ground-the absolute-our nature is the same as the buddhas', and there is no question at this level of teaching or practice to do.
因此，从根的角度-究竟-我们的自性是如同诸佛一样，在这个层面上的教义或实修，并没有什么问题。
4·Blessed One, you have related to us your teaching that suffering, impermanence, and non-Self is most excellent (just as) the footprint of an elephant is the greatest of all footprints.
圣尊，你已经与我们相关的用你的教义说那个痛苦，无常，无我是非常好的(就象)大象的足迹是所有的足印之中最大的。
5·The bhikkhu, who abides in loving-kindness, who is delighted in the Teaching of the Buddha, attains the State of Calm, the happiness of stilling the conditioned things.
比丘既活于慈悲中、又喜悦佛陀的教义，就达致平和的境界；也就可以止息事物的缘生缘逝。