49:1雅各叫了他的儿子们来,说,你们都来聚集,我好把你们日后必遇的事告诉你们。
仅就统计来看,卡特里娜是降临在美国的最严重灾难之一。
正义。正义,是内在的善,能够发生在人身上的唯一恶是他自己失序的灵魂带给他的。
她已经知道自己的命运了,就像神坛上的牺牲品,死亡。
荣耀那些站到一边允许你更大程度地进入人类之中来展现一个最伟大的爱之行为,让其降临于人类的灵魂。
无论发生什么事,这些干面包至少两天内不至于使我挨饿。
是你的命运的主人,是你的灵魂的船长,但不要犹豫,机会降临你,是你的心的奴隶。
采矿仍然是危险工作,最近,美国阿巴拉契亚的小城群落每几年就会遭遇一次灾难。
但约瑟的兄弟便雅悯,雅各没有打发他和哥哥们同去,因为雅各说,恐怕他遭害。
大象(它是达摩的化身)非常喜爱孩子,从不让他们受到任何伤害。
裁员这股冷风吹了有一阵,大家整天都提心吊胆的怕这事落在自己身上。
这些勋章加在一起就证明;人生在世所能碰到的最最好的事就是一出娘胎就交上好运。
不论你现在正面临何种苦境,切勿屈服;而是一次又一次地增长你的勇气以对。
如今你们连这一个也要由我面前带走;倘若他遇到什么不幸,你们就要使我这白发老人在悲痛中下到阴府了!
如果相位和谐,冥王星落于第十二宫就像“毁灭天使”,摧毁有可能降临在你身上的伤害。
在那里,我觉得没有厄运会降临,没有屈辱,也没有自然不能修复的灾难。
当然,如果我们知道这些棘手的日子降临到我们身上,我们就应该采取一个小小的“应急计划”。
它不想让贝尔斯登的命运降临到其他人身上,尤其是雷曼兄弟的身上。
圣经说我们都是上帝的儿女,既然如此,为何人类还会遭遇许多苦难?
你还无法构想出,在地球的净化进程中将降临的灾难活动的程度。
事故很可能降临到我的身上,我希望到时候有人来救我。
可临到真实上演,锥心的痛不舍的悲几如排山倒海般汹涌,意念中没有了任何主张。
在冥想的时候,尤达感觉到年轻的阿纳金·天行者陷入了悲痛之中。
欧盟成立以来最大的债务危机就要降临,布鲁塞尔这时却出奇地沉静。
纳粹对犹太人的暴行,也只是未来欧洲灾难的一个预兆。
这并不完全是一种假想,谁也不知道死亡什么时候到来。
这条谚语告诉我们:不要过分的追求钱财。过分贪财的人,厄运总有一天会降临到自己头上。
不幸的是,对于我们生活在地球上的人来说,相似的命运最终也会降临在我们的星系身上。
1·The things that befall us are often due to a lack of social support.
降临在我们身上的事情往往是由于社会支持的缺乏。
2·They were unaware of the fate that was to befall them.
他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。
—— 《牛津词典》
3·An undercurrent of fear in Moscow reflects the unpleasant things that can befall anyone who really challenges Mr Putin; there is no such climate in Kiev.
莫斯科潜在的恐惧气氛,反映出将降临到任何敢于挑战普金先生的人头上的不愉快的事情;在基辅就没有这种气氛。
4·Do not let the same thing befall you.
不要让同样的事情降临到你的身上。
5·Other calamities will befall the sun (and Earth) in the distant future, but a collision with a nearby star is not likely to be one of them.
在遥远的未来,的确是会有些什麽样的灾难降临到太阳(以及地球)上,但其中不大可能会有与邻近恒星碰撞这一项。
1·The Japanese have responded to the worst disaster to befall them in modern times stoically – some, such as the workers who volunteered to stay in the stricken plant, heroically.
日本民众对于发生在他们身上的当代最为严重的灾难以坚韧的精神作出了回应——像是那些自愿守护在受损的核电站的英勇的工人们。
2·It can also be argued that the disaster Mr Crocker says will befall Iraq if America leaves has happened already.
但也可以说,克罗克所说的如果美国撤军就会发生的灾难,实际上已经发生了。