我不希望你说，迈克尔是承载危困或隶有预谋的这个信息。
对我们大多数人来说，对我们显地才华，这种反应是惊奇（如果有一点小发明）和大声赞扬中的一种。
于是，他去河畔砍树，并故意将自己的斧子丢入河水中。
她是那样地喜欢自己游荡，经常在吃完早饭到喝茶这段时间想法在外面留连。
此处的景象好像经过一番戏剧性的设计，要使目击者产生某种感触。
而且，也正因为有了这个同一性，海丝特才能如此完美地用孩子的外表率象征她的红字。
她认为诙谐的闲谈语句通常并不管用。这些言辞看上去矫揉造作，反而会坏事。
也许这样一个命题适合做大学论文，但是在音乐制作中却显得异常疲惫而且还有点做作。
事实上，非杜兴式微笑是做作的，然而，一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。
这只是人为设计的例子，但尽管在运行时很难探测到，这类情况却时常发生。
她设法靠自己的努力来多少了解一点事实真相，希望所了解的那一点端倪足以指引她前进。
人类没有哪一项发明像酒吧或酒馆那样给人类带来如此多的快乐。
且不说这一幕多么做作﹐且不说电视上该不该演女人洗澡。
伯爵极端狼狈，他千方百计地想法子叫经理替他把他的提议冒险提出来。
他们人为的问题，以确定哪些组目前快乐的，我敢打赌你看看这是一场。
所谓修养、素质，不是做作出来的，而是通过广泛学习、体会生活得来的。
汤姆拿这把刀在碗橱上乱刻了一阵，正准备在衣柜上动手的时候，却被唤去换衣服，准备上主日学校。
在清单5所示设计示例中，我验证所传递的参数，如果它是无效的，我就提出异常。
如果心不做作，就会自然充满喜乐；就像水，若不加搅动，自然清澈透明。
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
所以我们发明了很多自认为有理的辩护，这些辩护成了半真半假的陈词、偏见和荒诞的说法。
因为阿尔戈斯虽然闭上了其中一些眼睛，但总有彆一些还是睁着的。
他像一个白手起家的人一样谋划一份蓝图，就像当年，他的超市在美国侵略中被洗劫之后，他为重建企业而努力工作。
可能这种情节只是想象出来的，但是我认为与实际情况大同小异。
这个例子有一些冗余，但是它阐明了我在一个真实项目中遇到的一个情况。
这些小孩子设计了一个滑轮，将东西吊进他们树上的房子。
当这种方案相当不周到和乐观时，它确实提供了一种方法来衡量你的网络应用程序的不同部分。
也许有人看到这一段话会说我是个无聊切做作的人，但是对不起这个是写给我自己看的不是给你看的。
1·While the API example is contrived, it has hopefully demonstrated how simple it can be to apply static crosscutting in an enterprise architecture.
虽然这里的API例子是人为的，但它有望证明在企业体系结构中应用静态横切是多么简单。
2·Electoral fixes can come in sophisticated and just about plausible versions, or they can come in crude and patently contrived forms.
选举的修复可能会是复杂的，可能只是似是而非的版本，即可能以粗燥的、明显人为形式。
3·But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
4·The examples in Part 2 were contrived.
我们在第2部分中使用的例子都是人为的。
5·More realistic experiments using carefully contrived sprays of CO2 upwind of crops show a much lower bonus.
在一个更现实的试验中，人为地在作物的逆风处喷洒二氧化碳，结果产量增加很低。
1·This will help you avoid falling into the trap of contrived language that turns off the readers - sometimes to the point where they shred your MRD and feed the shreds through the shredder again!
这个将有助于你避开陷入那些令读者人厌烦(有时他们会把MRD撕碎然后再碎片喂给碎纸机)的用做作的语言的陷阱。
2·In essence, the non-Duchenne smile is contrived, whereas the genuine smile seems to emanate from a deeper connection to one's joy.
事实上，非杜兴式微笑是做作的，然而，一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。
3·Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
4·Because it's hard to come up with an example of code that requires much porting that isn't either obviously bad, contrived, or too low-level to apply well to non-kernel development.
因为很难碰到一个很好的例子，它需要很多没有明显的错误、做作或低级之处的可移植性代码，只有这样才能很好地应用于非内核开发。
5·Although a marketing campaign to sell a literary novel seems contrived, it's actually in response to the last time the author released a book, five years ago.
虽然为了卖一本文学小说而进行一次营销活动似乎做作，可其实那时对上一次五年前作者退出一本书的响应。