1·While the API example is contrived, it has hopefully demonstrated how simple it can be to apply static crosscutting in an enterprise architecture.
虽然这里的API例子是人为的，但它有望证明在企业体系结构中应用静态横切是多么简单。
2·Electoral fixes can come in sophisticated and just about plausible versions, or they can come in crude and patently contrived forms.
选举的修复可能会是复杂的，可能只是似是而非的版本，即可能以粗燥的、明显人为形式。
3·But many readers will question the risk that Ward took by leading them on such a contrived course to such a dismal destination.
但是，许多读者会质疑沃德为什么冒此风险带领他们踏上如此一个人为设计的路程去往一个如此令人沮丧的归宿。
4·The examples in Part 2 were contrived.
我们在第2部分中使用的例子都是人为的。
5·More realistic experiments using carefully contrived sprays of CO2 upwind of crops show a much lower bonus.
在一个更现实的试验中，人为地在作物的逆风处喷洒二氧化碳，结果产量增加很低。
1·This will help you avoid falling into the trap of contrived language that turns off the readers - sometimes to the point where they shred your MRD and feed the shreds through the shredder again!
这个将有助于你避开陷入那些令读者人厌烦(有时他们会把MRD撕碎然后再碎片喂给碎纸机)的用做作的语言的陷阱。
2·In essence, the non-Duchenne smile is contrived, whereas the genuine smile seems to emanate from a deeper connection to one's joy.
事实上，非杜兴式微笑是做作的，然而，一份真诚的微笑像是从一个人的内心深处的快乐散发出来。
3·Phillips let viewers appreciate each painting as a unique product of an artist's vision, rather than as a mere cog placed in the unwieldy and contrived structure of canonised art.
菲利普让观者将每一幅画当作是一件表现艺术家眼光的独特作品来欣赏，而不是拧在笨拙而做作的被捧上神坛的艺术架构上的一颗螺丝钉。
4·Because it's hard to come up with an example of code that requires much porting that isn't either obviously bad, contrived, or too low-level to apply well to non-kernel development.
因为很难碰到一个很好的例子，它需要很多没有明显的错误、做作或低级之处的可移植性代码，只有这样才能很好地应用于非内核开发。
5·Although a marketing campaign to sell a literary novel seems contrived, it's actually in response to the last time the author released a book, five years ago.
虽然为了卖一本文学小说而进行一次营销活动似乎做作，可其实那时对上一次五年前作者退出一本书的响应。