而密歇根的命运和汽车制造商绑在了一起，它的萧条有自己的时间表。
这是我仅能为这个完美陌生人所做的了，就是她的一抹微笑让我走出了阴暗的时光。
日本股市重新受到欢迎，至少目前是如此，尽管对黯淡经济前景和日圆走强的担忧依然存在。
那些没有裁掉任何律师的公司停止了招聘，并想从员工身上榨取更多的劳动，因此很多公司士气低迷。
当戴蒙德抵达达沃斯的时候，英国央行（BoE）行长默文•金（MervynKing）正在伦敦阐述一些黯淡的经济现实。
她一边谛听着那忧悒的悲歌，一边用红色的铅笔轻击着她的牙齿，看着雨水顺窗玻璃蜿蜒流下。
他还称，“消费者的财务状况仍显拮据，因大多数称其财务状况继续恶化。”
谁能想到，这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里，在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵！
尽管周围的环境令人扫兴，西莉亚仍感到她正置身于一个值得纪念的时刻。
据悉，AOL最近几个季度的收入情况很不理想，许多业内人士都迫切希望看到AOL取得积极的进展。
当然，距离现在至少还有半年时间，在此期间比亚迪的业绩报告可能还会继续惨淡下去。
E61可获得的应用软件的清单甚至在它面市超过一年之后仍十分惨淡。
对我而言，做猎头（与其不佳的名声相反）就像做老师或护士一样有价值，而且薪水不菲。
正是这些黯淡的信号，让投资者不愿回到市场，即便是并购活动的升温也难以吸引他们。
因为全球经济衰退，在经历了一段销售低迷期后，制造商们又在展示他们新的创造理念。
但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。
恰在此时，他遇到了他的铁哥们儿乔•哈帕——他两眼发直，显然心怀鬼胎。
我走出我的舱房向外一望，我所望到的简直是我生平没有见过的凄惨景象。
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
没有发出门锁和插销拨动时的声响，脚步声就已经穿门而出，在阴森森的走廊上来回徘徊。
你说所有的科幻小说——不管如何消极——都乐观地假定总会有一个未来。
众议院对初步救援方案的否决，以及一周以来的阴晦的经济新闻，都增加了需求的顾虑。
在有记录以来近两百年的历史里，没有哪个从“0”到“9”的十年，股市的表现像21世纪的第一个十年这么凄惨。
对富国来说，这个夏天完全糟透了：增长乏力、惨淡的就业数字、股市大跌。
或许的确如此；但对我来说，拖着个邮包在阴暗的政府福利房的楼梯上爬上爬下，似乎也不像是快乐的秘诀。
奥巴马总统上任三年以来，美国经济一直增长乏力，美国民众对此很是恼火。
中国继续审查新型媒体和传统媒体，但并没有因此遭遇“经济惨败”。
这可能要取决于人们如果看待墨西哥：浪漫的？还是灰暗的？
他们走到一条阴森森的街道拐角上的房子，两个男人刚从敞开的大门走了进去。
1·But behind Nokia's woes lurks a dismal reversal of fortunes, not just for the Finnish company but also for much of Europe's mobile-phone industry.
诺基亚痛苦的背后隐藏着不仅是芬兰公司也是整个欧洲的移动电话行业的惨淡困境中急转直下的命运。
2·In this dismal job market, a resume that stands out from the crowd can make the difference between getting hired -- or at least making it to the interview stage -- and getting nowhere.
如今，就业市场惨淡。 求职者是淹没在竞争者的汪洋大海之中，还是赢得面试机会，甚至最终被录用，可能就取决于简历能否脱颖而出。
3·For a start, this decade has so far seen a dismal performance by the stockmarket, which plays a crucial role in creating and maintaining wealth.
首先，过去这十年，对于创造和维持财富起到关键作用的股市表现惨淡。
4·This dismal rate of job creation raises the distinct possibility that America’s recovery from the latest recession may also be jobless.
如此惨淡的岗位增长率非常可能使美国复苏并失业着。
5·First, the dismal economy.
第一，市内惨淡的经济状况。
1·Those were very long and dismal winter evenings!
那些是多么漫长而阴沉的冬夜啊！
2·Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.
就连最阴沉的正统经济学家也不会声称，物质财富可以替代亲情。
3·A light snow was falling, the trees sparkled with frost. Passed a couple of huge, empty cafes that looked like dismal waiting rooms.
正下着小雪，树上结的霜晶莹闪亮，我经过看上去像阴沉的候诊室的几家空荡荡的大咖啡馆。
4·Depression affects a person's thoughts, making everything seem dismal, negative, and hopeless.
沮丧影响人的想法，使一切看起来阴沉，消极，无望。
5·But Facebook found you can't beat negativity for user engagement, as dismal status updates garnered more comments than positive ones.
但是Facebook发现，你不能为了用户参与而打击消极，因为阴沉的状态更新比积极的获得更多的评论。
1·Spain's performance is particularly dismal.
西班牙的表现尤其凄凉。
2·The dismal portrayal of Native reservations is inaccurate and harmful.
这些媒体对保留区的凄凉描写既不准确，又非常有害。
3·Occasionally it was at a hillside we could be in sight of the yellow weasel-like beasts rushing quickly to pass through the narrow pathway. The mountain wind sent out gust and gust of dismal sound.
偶尔在山坡路边看到有一条类似黄鼠狼似的走兽疾奔而过，山风还一阵阵发出一种凄凉的声响。
4·These new figures come a day after equally dismal news about the sale of existing homes which have reached a 15-year low.
这些最新数据出炉前一天还有同样凄凉的消息，现存房屋的销量已经降低到15年来的最低水平。
5·The last dramatic meeting of the x club was held on a dismal rainy night .
爱克斯社最近有声有色的会议是在一个凄凉的雨夜举行的。
1·The Dismal Scientist, a webzine dedicated to economic news, is fun.
经济新闻网络杂志《忧郁科学家》趣闻十足。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·No, it is "a dreary, desolate, and indeed quite abject and distressing one; what we might call, by way of eminence, the dismal science."
它是一门枯燥无味、孤独凄凉、确实很令人绝望、痛苦不已的；通常我们称之为，忧郁的科学。
3·It had looked as though 2008 would be a dismal year for the prime minister.
但整个2008年看来对于这个首相是令人忧郁的一年。
4·He felt dismal after reading a piece of bad news in the newspaper.
他读了报上的一条不好的消息后心情忧郁。
5·He found economists dismal not for the obvious reasons, such as their dry arithmetic or their gloomy preoccupation with scarcity and subsistence.
他认为经济学家们忧郁并不是因为那些显而易见的原因，诸如：枯燥的算术或是成天无望的盘算着稀缺和最低生活水平。
1·The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Economics is "the dismal science," in part because it puts a price tag on the pleasure of moralizing.
经济学是一门“沉闷的科学”，部分原因是它给说教的乐趣贴上了价格的标签。
3·Here, let me remind you that there is a reason why economics is called "the dismal science".
在此我要提醒大家，经济学之所以被称为“沉闷科学”是有原因的。
4·To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
对门外汉来说，经济学永远是种沉闷无趣的科学。
5·The dismal science, it seems, is an optimistic profession.
这种沉闷的科学似乎是一种乐观的职业。
1·The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
2·Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
3·The land is in a dismal condition.
那片土地是一片阴郁惨淡的景象。
4·Different from romantic poetry, nature in Hardy's poetry is full of dismal, apathy, grief and cruelty.
与浪漫主义诗歌不同，哈代诗歌中的自然充满阴郁、冷漠、伤感和残酷。
5·Didier Deschamps has dismissed claims he is considering his Juventus future after the weekend's dismal defeat to Brescia.
迪迪埃·德尚已经遣散了周末输给布雷西亚的阴郁，并表示他的未来就在尤文。
1·By year's end, this dismal forecast seems all too true; there appear to be some places in the world with problems so intractable that even massive amounts of international aid can't help.
一年过去了，这个悲凉的预测看起来太对了：显然世界上就是有那么些地方的问题棘手到巨大的国际援助都帮不上忙。
2·A positive life feel life is very happy, negative life of the heart feel is only trace dismal.
积极人生感受到的生活是无比快乐，消极人生心里感觉到的仅是一丝丝悲凉。
3·I lowered my head, and gently shake head, dip the tears of tissue by my heave into pieces, is very dismal heartache.
我低下头，又轻轻地摇头，浸着眼泪的纸巾被我绞成碎片，是很悲凉的心痛。
4·The growth, is unceasing facing some dismal matters, until knew that anything is called the humans affair vicissitudes.
成长，就是不断的面对一些悲凉的事情，直到知道什么叫世事沧桑。
5·Always cannot help lonely drop down the tears. Dismal youth, nowhere resettlement thoughts.
总是忍不住寂寞掉下眼泪。悲凉的青春，无处安置的思念。
1·Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like, say, tennis games.
如果争论仅仅是像网球比赛这样的竞赛的话，你的前景几乎会同样黯淡。
2·Analysts expect first-quarter corporate earnings to reflect a dismal reality that demand from U. S. consumers isn't bouncing back anytime soon.
分析师预计第一季度企业盈利将折射出这样一个黯淡的现实：美国市场的消费情况不会很快出现反弹。
3·With their flimsy construction and dismal sound, they resembled and performed like children's toys.
他们站不住脚的建设和健全黯淡，他们相似演出像儿童玩具。