在七岁的时候按照斯巴达的惯例，男孩将被从他母亲身边带走，投入无间炼狱之中。
当一个人有了什么新想法，习惯性的做法是，向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。
而公爵不动声色，微微地笑道：“如果我是个白人，我想结果应该是截然不同的。”
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
介绍我国现行习惯法的主要种类，论证习惯法存在的长期性。
说也奇怪，高享利先生跟弗兰克林在这方面真是无独有偶，他心情也和平时不一样，真叫我暗吃一惊。
这一次抛下所有牵肠挂肚的日常琐事，向东逃亡，看来好像还有幸福在等待着。
我总是习惯性的把头抬起来望向天空，在抬头的那瞬间我总是看清了自己。
她肯定举办了一个有传统精品店蛋糕和塑料香槟长笛的告别晚会。
译：此地很明显的惯例是每一批货到港后，为了让海关官员不找麻烦要付给他们250美元。
如果不是受了伤，这只老虎毫无疑问还会呆在丛林里，并像往常那样去猎取食物。
当一个男子想要与一个女孩完婚时，风俗上他买一个戒指给她并请求她嫁给他。
可惜，他的话似乎并没有通过其素以效率著称的官僚机构传达到下面。
在过去，尽管没有什么正式的规定，但女性结婚或生子之后离开公司是约定俗成的事情。
这位匿名的发言人，一如往常的按照既有的政策说道：“我们不要去谈论威廉的私生活，这是他自己的事情。”
在欧洲，人们更习惯于饭后使用牙签。牙签的材质有鹅毛、银制或铜制。
新的城镇可竖立与习惯中文的速度，但新的团结意识和慈善会多做有利于死者。
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
黑夜已习惯在我们未睡的心灵前叫喊，希望因此而拯救那些有着失落之痛的幼小的灵魂。
他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖，而是提前做好，然后骑着马在乡村叫卖。
斯诺老人虽然似乎有点醉意—正如人们所说的，有一点飘飘然，但他的醉意并没有超过平日的程度。
头上仍勒裹头巾，脚上仍穿鞋，不可蒙着嘴唇，也不可吃吊丧的食物。
他们将继续进行检测，排除周五晚的发射过程造成的任何损害。目前为止没有发现任何问题。
在这样一部巨作中，过去的作家习惯于解释未曾解答过的问题，并以松散的结局收官。
口语问候的习俗或仪式化的文字或用于介绍自己或打招呼短语。
笔者首先从习惯法的概念入手对其内涵与外延进行界定。
1·In the United States, it is not customary to telephone somenone very early in the morning.
在美国，人们不习惯在大清早给人打电话。
2·Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
3·I've been using the toolbar for about six years, and it rapidly became a customary and very habitual part of my working life.
我使用这个工具栏有六年之久了，它很快成为了一个习惯，成为我工作生活的一部分。
4·The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity.
英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。
5·The people of Hida were unable to pay their taxes in the customary form of rice, and so they gave what they could provide—their craftsmen.
因为飞驒人无力以水稻等习惯形式缴纳税收，所以木材恰好为这一带人提供工艺。
1·In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.
在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。
2·The central bank has only to maintain its customary percentage of gold behind the deposit.
而中央银行只需要按照惯例保留存款背后的黄金比例即可。
3·The transaction is subject to receipt of applicable regulatory approvals and customary closing conditions.
此次交易是受管理部门的批准以及惯例成交条件后完成。
4·Skills such as introspection, reflection, empathy (stepping out of one's customary world-view), and non-verbal communication are also important to future success.
像自省、怀疑、同情(跳出一个人的惯例世界观)和非语言交流也对未来的成功很重要。
5·Mixed legal traditions - because in some legal traditions, differences between statutory law and customary law result in unequal treatment of women versus men.
混杂的法制传统-因为在一些法制传统下，法令性法律与惯例性法律的差异导致对妇女和男性的不平等对待。
1·Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.
教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。
2·On a clear day it is customary to walk around the crater to the weather station that marks the volcano's highest point. Some send postcards from the summit post office.
通常在天气晴好时，人们沿着火山口走到位于火山最高点的气象站，也有人到山顶邮局去寄出明信片。
3·The customary increase in processing power is required if you intend to use SoX on Win32, as this article demonstrates.
如果您打算在 Win32 上使用 SoX ，那么通常需要增加处理能力，如本文所演示。
4·LPKF performs the services during the working hours customary with LPKF, unless the parties have agreed otherwise in the service Contract.
乐普科在其通常的工作时间内履行服务，服务合同中合同签约方另有约定的除外。
5·It's customary in China for a person to give up his seat to an old or disabled man or a pregnant woman in a crowded bus.
在中国，在拥挤的公共汽车上，一个人给老人或残疾人或孕妇让座位是通常的事情。
1·He laid out the problem at hand with his customary clarity.
他以惯常的清晰逻辑展现了眼前的这个问题。
2·For example, Mayer said, the company wanted to find out how many search results to show users — the customary 10, or 20, 25, or 30?
举个例子吧，梅耶尔说，公司想要知道给用户多少个搜索结果最好，是惯常的10个还是20,25，或是30个呢？
3·Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.
通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。
4·As the French customary practice, during my working in France, in my pocket a small event schedule book.
如同法国人惯常的做法，我在法国工作期间，口袋里总揣着一个小小的活动日程本。
5·They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.
他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。
1·They simply avoid paying more than they have to when one of their customary brands is temporarily available at a reduced price.
当他们惯用的品牌暂时降价时，他们只是避免支付更多的钱。
2·This is the customary date format defined in ISO 8601 and endorsed by the W3C.
这是 ISO 8601 定义并被 W3C 采纳的惯用日期格式。
3·Select Team/Apply Patch... from the context menu and then choose the patch file using your platform's customary open file dialog box.
从上下文菜单中选择 Team/Apply Patch... ，然后平台上惯用的 open file 对话框选择修补程序文件即可。
4·In Qin Zhen creations, expressing the living experience by implication ways, is a customary manner, this concentrated expression in her landscape, still lives pictures.
在秦蓁的创作中，采用寓意的方式表达生存体验，是一种惯用的方式，这集中表现在她的风景画、静物画中。
5·So instead of concluding my speech with the customary "Good-bye," allow me to say "Good luck and much happiness!"
因此，不用惯用的“再见”来结束我的演讲，容我说“祝你幸福和快乐”。
1·It is also customary to buy new clothes for Christmas and tensions have been known to run high if a husband does not buy his wife a dress for the occasion.
在圣诞节这天买新衣服也是这里的一种风俗，在圣诞节这一天，如果哪位丈夫没有给他的妻子买上新衣服，那么家庭气氛一定会变得相当紧张的。
2·You are working in a country where it is customary to exchange gifts between contactor and customer.
你正在工作的国家有一个风俗习惯，即在承包商和客户之间交换礼物。
3·When a man wants to marry a girl, it's customary that he buys her a ring and asks her to marry him.
当一个男子想要与一个女孩完婚时，风俗上他买一个戒指给她并请求她嫁给他。
4·Vermeer is a typical genius painter of Holland and also the greatest painter after Rembrandt. His works embody the ordinary people's life and customary.
维米尔是典型的荷兰风俗画家，也是继伦勃朗之后最伟大的荷兰画家，他的作品表现日常平民的生活与风俗；