1·He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Learning memory systems, mental sports and juggling are all wonderful ways to maintain a vibrant, lively mind.
学习记忆系统，脑力运动和杂耍都是保持大脑活力的好方法。
3·Soon she was juggling five eggs.
很快她就在抛接5个鸡蛋了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Working mothers are used to juggling their jobs, their children's needs and their housework.
有工作的母亲已经习惯了，既要工作，又要照顾孩子，还得做家务。
—— 《牛津词典》
5·Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.
这就像同时抛接三个或四个球，而大多数女性似乎毫不费力就能做到。
7·The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
8·He was charged with some dishonest juggling with the accounts.
他被指控用欺骗手段窜改账目。
—— 《新英汉大辞典》
9·Juggling a Computer And a baby.
在电脑和孩子之间寻找平衡。
10·A few of them performed juggling ACTS.
几个演员在表演杂耍。
1·Learning memory systems, mental sports and juggling are all wonderful ways to maintain a vibrant, lively mind.
学习记忆系统，脑力运动和杂耍都是保持大脑活力的好方法。
2·At home, one of her siblings was in the back yard doing something like juggling with screwdrivers of different sizes.
回到家，弟弟在后院里，正把一些大小不一的螺丝刀抛来抛去，好像在练习杂耍。
3·These lapses involve working memory - that's when you're juggling several mental balls.
这种漏洞与工作记忆有关——它发生在你用好几个精神上的球玩杂耍时。
4·These lapses involve working memory — that's when you're juggling several mental balls.
这种漏洞与工作记忆有关——它发生在你用好几个精神上的球玩杂耍时。
5·"It is amazing!" Ivanka said after watching a performance of traditional Chinese instrumental music and a group of dancers juggling hats on each other in a formation.
伊万卡在看完传统中国乐器音乐表演和一群舞蹈演员杂耍彼此的帽子以后说：“这太棒了！”
1·They also started "Beyond the Ring," an afterschool program which teaches kids clowning, acrobatics and juggling.
他们还开展了“马戏团之外”的课外计划，教孩子们扮演小丑、体操和戏法。
2·It took that performer years to perfect his juggling skills.
那位表演者花费了许多年功夫来使他的戏法技巧臻于完美。
3·Dancing has always been a particularly important element in shamanic rites, but ventriloquy appears to have used also, as well as juggling and tricks whereby the shaman releases himself from bonds.
笔者试译在萨满仪式中，舞蹈始终是特别重要的组成部分，但似乎也使用腹语术以及萨满借以从束缚中脱身的戏法和魔术。