这位将军，一个从不会顺从或忍耐的人，变得暴跳如雷。
由于美联储未在其声明中暗示经济将在短期内复苏，股市回落。
与其他著名的美国逃犯不同，Israel直到他被宣判有罪之后都没有试图逃跑。
理查德.科尔森直到去世时一直是我们镇上最有名的人物之一。
哈金的任务更为困难，他十分尊重历史事件和人物，同时也对故事中一些重要的分歧冲突作了艺术处理。
他随后指出，谷歌做的“大体上不错”，只是犯了少许错误，中国是明显的一个。
然而，除了表示碳排放强度会“显著”下降外，他没有提及更多细节。
现在这些艺术品散落到了世界各处。其中一些珍贵艺术品在伦敦收藏保存。
但是我觉得这一演示引人注意的是，我从未见过仙人·钱德拉与人直接的互动。
只不过是觉得，一位对市场如此重要的人物加入这场奇怪的纷争，是值得关注的。
除了一些有名的建筑，大多数建筑物已被清朝的复制品取代。
爱默生确实向这个极端走了很远，这就把他和一个思想受热情张扬而闻名的时代联系在了一起。
他们没有找到更多的关于州际政策对集群建立有一个不稳定的影响的证据。
更引人注目的是，这个让普利茅斯的销量翻了五番的人是少数没有汽车工程背景的人之一。
只有一个值得注意的例外：假设鹦鹉“曼尼”预测荷兰会获胜，而它在世界杯决赛前有着绝佳的纪录。
考虑到今年是两国关系史上最坏的时候，因此任何的一个缓和迹象都应该值得关注。
他预测，另有五个或十个零售领域的著名品牌会破产，并且至少经历一年的痛苦后，事情才会变好。
有一些特例，联合国安理会制裁了一些行为，不过，这样的例子太少，而且太不及时了。
社交网络是个显而易见的热门领域。所以，看好清洁科技的人尤为引人注目，因为该板块往往能够分化投资者。
他表示，在新任首席执行官比尔-西蒙（BillSimon）的领导下，管理方式预计有一些显著不同。
他虽然年轻、富有、精力充沛，对于他自己的前途却是一个严肃、保守的观察者。
但也要注意reStructuredText工具在reST文档中放置了多少信息。
也许，除了一个显著的客人不会在那里看这次运动会，印度的女王，英联邦元首，已经决定不去了。
这类暗吸收星云里最著名的一个就是蛇夫座的巴纳德68，如上图所示。
1·According to this study, women have made notable gains at the expense of men.
根据这项研究，女性以牺牲男性的利益为代价而取得了显著收益。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He made his first notable achievement at the age of 18.
他在18岁时取得了他的第一个显著成就。
3·Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
4·It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
5·The researchers found the most notable phytoplankton declines in waters near the poles and in the tropics, as well as the open ocean.
研究人员发现，在两极附近的水域和热带地区浮游植物的跌幅最为显著，在开阔的海洋也是如此。
1·In Belfast, there are the notable Ulster Museum and the Protestant Cathedral of Saint Anne.
贝尔法斯特有著名的阿尔斯特博物馆和圣安妮新教大教堂。
2·One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
3·A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom.
到公元788年出现了许多著名的学者和作家，到公元8世纪的最后十年，文化复兴正处于鼎盛时期。
4·Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
5·Steele now plans to use his formula to audit a number of other notable British actors.
斯蒂尔目前打算用他的计算公式审计其他一些著名的英国演员。
1·Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
2·The other notable line in this test is the class definition, which points to the template class, rather than one that you might create.
这个测试中另一个值得注意的行是这个类定义，它指向这个模板的类，而不是您可能创建的模板。
3·But 2006 was notable not just for the sheer amount of online video but also for the quality of content that emerged.
但是2006年也是值得注意的，不仅仅是因为纯粹的在线视频，也是因为那些视频所显现出的内容质量。
4·There are a few notable limitations to the above approach.
上面这种方法中有几个值得注意的局限性。
5·These are, of course, only a few notable cases.
当然，这些也只是少有的值得注意的案例。
1·It is this stage that gingivitis is most notable.
这是这个阶段牙龈炎是最显着的。
2·Despite several exceptional episodes, like the surplus productions of 1999 and 2004, the financial value of international trade has also seen a notable increase over the period.
在这段时间，尽管也出现过像1999年和2004年的生产过剩等特殊事件，但国际贸易额也同时出现显着增加。
3·Despite the partial success of the flight, the highlights are notable.
尽管局部的成功飞行，突出了显着的。
4·The most notable contribution of the Han Dynasty is that they extended the Great Wall westwards through the Gobi Desert.
汉朝最显着的贡献是他们把长城向西通延伸一直过戈壁沙漠。
5·The lists in this article may contain items which are not notable, encyclopedic, or helpful.
名单本文可能包含的项目，并不显着，百科全书，或有帮助。
1·Some notable attempts to turn superhero characters, including the Hulk and the Green Lantern, into movie franchises have also fallen short at the box office of late.
一些名人想要尝试着把“超级英雄“式的人物，包括绿巨人和绿灯侠来融入到电影当中，但这同样在票房收入上落空了。
2·What is so frustrating is that, of all the notable figures I have interviewed, Gorbachev is the one who has done most to change the map of the world.
在我访问过的名人中，戈老无疑是对世界影响最大的人物了，可我却把一切搞砸了，这情形多么让人沮丧。
3·There was another notable absence too: director Terrence Malick, whose film The Tree of Life was the eventual Palme d'Or recipient.
还有一位名人缺席了本次电影节，那就是因影片《生命之树》夺得金棕榈奖的泰伦斯.马利克导演。
4·That means making a clever association to something especially humorous and notable from the body of your work.
这就意味着你做出了一种聪敏的连接，尤其是把幽默东西和你文章中的名人联系起来。
1·At the turn of the millennium the most notable innovation emanating from the modishly gritty streets of east London was the Hoxton Fin, a hairstyle popularised by David Beckham.
千年伊始，在伦敦东部那些时尚大街上兴起的最引人瞩目的新玩意莫过于莫霍克发型，这种发型因为大卫·贝克·汉姆而风靡一时。
2·The most notable f those latter cases is Garcia v. Spun Steak.
最近这些案件中，加西亚诉斯潘牛排店最引人瞩目。