该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
正比如刺刀冲锋一样，作战艺术将成为历史——成为某些人不愿抛弃的东西。
既然他还在这个位置上，他就不只是一个遗物，而是绕在公司脖子上的沉重的锚。
这名男子表示：“我喜欢用这样的方式继续留住她。这是一颗珍贵的石头，一个神秘的、有意义的且永恒的纪念物。”
传统考古学的对象往往是物质的遗物或遗迹，福柯考古学的对象则是知识。
我年少时代的遗物，我早就知道自己成不了骑士，所以我决定成为大主教。
由于泥沙的掩埋，提取出来的文物轮廓曲线通常只是原物的一部分轮廓，而且变形严重。
不过老归老，旧归旧，那眼井的井身总还是当地历史上唯一一件万古如斯的陈迹。
这个产品与Heroku紧密整合，客户可以用其在Heroku控制台中看到NewRelic的性能数据。
1890年，著名的英国天主教徒曼宁枢机主教（CardinalManning）曾说，圣座的外交活动是“一场纯粹的豪华盛会”，是中世纪的遗风。
这一时期一件有趣文物是一套铜俑，人物的性特征没有被夸大。
伟大的经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯指出，这是一个在过去的原始经济中的“野蛮遗迹”。
这件圣物吸引一代又一代的朝圣者成群结队地前来朝拜，他们相信那上面就是钉死在十字架上的耶稣的遗像。
盖亚：你手中的遗物，命运三女神的护身符，将赋予你在时间里飞速的移动并且使周围的一切变慢的能力。
代锋说，周三文物管理局下达通知，要求朱建平的厂移址。
“专业化”不断地被作为改善的手段而反复提起，而反观“业余”则被嘲笑为可笑的遗产。
这个芭比娃娃，绝非是另个遥远时代的遗物，还有可能是当今经济困难的时代女性吗？
在这个就业保障已成为过去式的年代，拥有一家企业也就意味着你从此不必担心被炒鱿鱼或被外包了。
毫无疑问，这是一只罕见的木制花瓶，同时也是一件珍贵的文物。
你认为对骄傲的憎恨仍然是你的宗教教养带来的结果吗？
自由确保道德完善的信念是卢梭主义的残留，并不适用于对动物和孩子的研究。
白石屋泥石流类型为水石流，山洪暴发，崩落岩石沿山谷往下游流动，形成泥石流遗迹。
9号公寓在街对面，已经被拆除，从地球表面彻底消失了，又一件民主德国的古迹被抹掉了。
古人类活动遗址所处地貌部位为古永定河冲积扇的河间冲积平原。
这个有超过100000颗恒星的球体是一个从我们所在的星系的早期遗留下来的遗迹，它依然在绕着银河系中心公转着。
沈阳作为中国最后一个封建王朝——清王朝的古都，距今已有2000多年的历史，是中国著名的历史文化名城。
但是，那张纸，那墨迹，那神圣的遗物，那一切，是他自己的心。
1·The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.
这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。
—— 《牛津词典》
2·It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
3·Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
4·UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
UHECRs 往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
5·Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
1·The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
2·The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
3·Fossils of sea creatures peel out of the stone, and in a slick of mud we find a rusty horseshoe-a relic from an animal that worked down here more than a century ago, hauling stones.
海洋生物的化石嵌在石壁上，在一块腐烂的泥土里我们找到了一块马蹄铁。这是几世纪前一匹在这里搬运石料的马留下的遗物。
4·Often, we think it is some essence of goodness that has somehow been transmitted to an object - think of a holy relic or a piece of family jewelry.
我们经常想到一些本质善良的事情，不自主地会转换成一个物品，会想到一个遗物或者家里的宝石。
5·With a more progressive business model, we suspect consumers decreasingly view Merrill Lynch as a relic from the Cro-Magnon era of financial services.
由于采取了更进取的商业模式，我们猜测消费者会逐渐不再将美林视作金融业克罗马农时代(译者注：远古时代)的遗物。
1·Through the evolution of modern Chinese style furniture, the ergonomics and the perfect combination of art aesthetics, let the people living in the quiet feeling gorgeous han and tang dynasties relic!
经过演化的现代中式家具，将人体工学与艺术美学完美的结合为一体，让居住的人们在静谧中感受绚烂的汉唐遗风！
2·But burial rites in most of the modern world remain an expensive relic of 19th-century habit.
丧葬仪式依旧袭19世纪习俗遗风，成本高昂。
1·One man's mystical haven for wealth is another's unproductive barbarous relic .
一个人的神秘的财富庇护所则是另一个人的不毛的荒凉废墟。
2·Borrowing from materials endemic to the site, innovative landscape design weaves together with modern architecture to usher an old relic into the 21st century.
创新性的景观设计师从当地借助原材料，把景观设计编织入现代建筑的元素，将一座老旧的废墟改造为一座21世纪的新型博物馆。