当一份食谱将冬季的蔬菜变成夏季充满阳光的食物时,你知道你遇到了一些特别的东西。
他向门口走去,又回来拿手帕,他蹒蹒跚跚地走了出去。
我跟着我的好奇心和知觉走,遇到的很多东西后来被证明是无价之宝。
当你的记者偶然发现他在竞选,选民表现的好象一个流行明星的粉丝。
雨连续下了一个星期。就在这个星期里,你成为避难者,无意间进入了我的领地。
我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。
凭我的好奇心和直觉所涉足的许多事情最后被证明是无价的。
驴走上桥时被绊倒掉入了河中,但它显得很高兴,因为袋子里的盐全没了。
我很幸运,在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。
一个疲惫的野游者在森林深处遇到另一个野游者,他说,“非常高兴遇见你,我已经迷路三天了”。
他说,他和另一个人试图从紧急出口逃出来,磕磕绊绊地在弥漫了整个酒店的烟雾中摸索。
那些农民们长期辛苦地劳动在井旁,却不知道这些是什么。但是他们绊到了世界上最令人惊奇的考古发现上。
到了拿艮的禾场,因为牛失前蹄(或作:惊跳),乌撒就伸手扶住神的约柜。
经理念开幕词时结结巴巴,犹豫不决,好像怕念错了似的。
为了找出一个能与自己相伴终生的投影图,我花费了一年的时间。
因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。是我住在马尔代夫时,非常荣幸地偶然发现的
而且,许多我出于猎奇和直觉而偶然去做的事,后来也变证明是十分值得的。
我继续研读印度教和佛教当我偶然发现了一种不太知名的宗教,耆那教。
“乔伊,你为她所做的真是出人意料,我一点都没想到,呃,你知道我……”我结巴起来。
痛得她单膝跪地,喊出声来,她多么希望自己的大熊会上前扶她起来。
我偶然碰到了他们当中一些高年级的领导并且通过我们呼吁形成了合作关系。
他跌跌撞撞地去打开门,见到一只六英尺高的蟑螂站在那儿!
实际上,在我们试图解答这个问题的时候,被一幅有趣的图表所启发,才写了这篇文章。
虽然我在我的RSS里发表的文章有点人微言轻的意思,但我偶然发现美容专家所发表的关于万圣节化妆品的报道不敢苟同,请其掂量掂量,斟酌斟酌。
然后他走的没多远就被一块碎盘子,肯定不应该在这出现的,给绊倒了。
实在说,叙述数学家如何跌跤,如何在迷雾中摸索前进,应能使搞研究工作的任何新手鼓起勇气。
他常说,他的创作就如同出去散步一样,若不是被绊倒,他不会在意步伐是怎样;
派克走得跌跌撞撞、步履凌乱,手像其他人一样举了起来。
1·He stumbled over [against] a stone.
他被一块石头绊倒。
—— 《新英汉大辞典》
2·When running, he stumbled me.
跑动之中他把我绊倒了。
3·Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans have been on a quest to cure disease, and heal wounds.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时,他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
4·Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.
然后他走的没多远就被一块碎盘子,肯定不应该在这出现的,给绊倒了。
5·SCHOLARS will recall that several years ago a shepherd, wandering in the Gulf of Aqaba, stumbled upon a cave containing several large clay jars and also two tickets to the ice show.
学者们会记得几年前,有个牧羊人在亚喀巴湾漫步时被一个洞绊倒,洞里有几个大陶罐,还有两张冰上音乐表演的入场券。
1·Two other miners stumbled to the surface hours after the blast.
其他2名矿工在爆炸几小时后蹒跚地走到了地面上。
2·The tired old man stumbled along.
这疲倦的老人蹒跚前行。
3·After a false start, he stumbled forward for a few paces obviously hindered by the injury to his right leg before walking away and leaving a packed Bird's Nest stadium in stunned silence.
当他准备起跑时,表情很痛苦。当比赛开始时,他向前蹒跚了几步,很明显是由于右腿的伤势,随后刘翔退出了比赛。