当我刚刚能够歪歪趔趔地提着一个篮子跑路的时候,我就在大姐姐的身后拣麦穗了。
是什么让眼前这个异乡客如此健硕?长年辛苦地跋涉吗?
最新的法律仅仅是中国走出毛泽东主义死胡同这个万里长征的一小步。
他愤愤地哼了一下鼻子,随后,在这段沉闷乏味的跋涉途中,他只跟鼹鼠一个人搭话。
通常,在我们早上醒来,辛苦地投入工作的时候,希望我们做的一切都是向梦想迈进。
对地图切割者,我们尊敬你自愿去跋涉过一些艰难的时刻来为你们同道的人类切割可以跟随的地图。
随着这些案件的艰难进展,政府将作出更多努力以确保过去的错误不会重演。
但是,容我们反问,为何要让我们进行如此艰难的“跋涉”?
我们费力的走过每一天,而在这一天结束的时候,为了下一天的重复,我们将生活的磁带倒回起点。
当戴着蓝色口罩的士兵们用担架将废墟中的尸体抬出的时候,家长们止不住号啕大哭。
后来,村民们徒步跋涉着去支持其他处于相似境地的村庄。
这个家最大的吸引?一个花园,还有一个电梯(当你太累了,不能在三层楼上徒步跋涉的时候)。
他们会一路跋涉,遭遇路上不断出现的一系列障碍,直到筋疲力尽,倒在路上。
我们慢悠悠的踱步回到了第五大道,我们沐浴着灿烂阳光,沿着绿树掩映的中央公园外围散步。
他不得不不通过法庭和律师,在漫长的官样文章中跋涉。
英语中,“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源,这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
每天我不得不把所有的语音信件全听一遍。其中有三种信件让我特别恼火。
加油吧,我的朋友们,在我们赶上西方国家之前,我们还有很长的路要走。
大鳄龟大部分时间都在水里。只有雌龟在陆上跋涉50米返巢时除外。
最后,挑战者在抵达终点之前还要徒步行走一长段距离。
每天早晨,商城开门很早,给早起来此遛弯的人提供了便利,他们围绕商场0.57英里的周边散步晨练。
我们从事的是绝对个人的事:成单行穿行暗藏危险的地形。
1·He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声,在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里,他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
2·We were reluctant to start the long trudge home.
我们不情愿的开始长途跋涉回家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Some of the commonest synonyms for walk in the English language (such as trudge, stroll and saunter) have no clear etymological roots.
英语中,“行走”最常见的同义词就没有如此清晰的语源,这些同义词如跋涉、闲逛与漫步。
4·My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
我的运河守望变得有些不可思议了,正如一个从米德兰提拔起来的同事,她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
5·The trudge through the forest will be tiresome.
长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。