1·Jim huddled up an agreement with Harding Co. Ltd. and flew back New York this morning.
今天上午吉姆匆匆与哈丁公司签订了一份合同，接着就乘飞机返回了纽约。
2·After he graduated from Harding University in Arkansas in 1988, his mother encouraged him to paint again. He did and hasn't stopped.
在他1988从阿肯色州的哈丁大学毕业以后，他的母亲鼓励他继续画画，他答应了并且再也没有停止过。
3·Combined with his weight problem and shortness of breath, Harding also became easily tired and had occasional chest pains.
加上他的超重问题和呼吸急促，哈丁也变得容易劳累并伴有偶发性的胸痛。
4·In 1923, Harding died of a sudden heart attack.
1923年，哈丁死于突发性心脏病发作。
5·The picture caption reads: “Tonya Harding, left, and Nancy Kerrigan, appear to skate together in this New York Newsday composite illustration. Tomorrow, they’ll really take to the ice together.”
图片上的说明是：“现在谭雅·哈丁（左）和南希·克里根在一起训练只是我们制造出来的幻象，不过用不了多久，她们就会真的冰释前嫌了。”