1·The World Cup is virgin territory for Ecuador.
世界杯对厄瓜多尔来说尚为一片全新的领域。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I don't want another guy moving in on my territory, you know?
我不想另一个家伙介入我的领域，你知道吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The government denies that any of its territory is under rebel control.
该政府否认有任何领土被叛乱者控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·This is a new territory for the European project.
这是欧洲一体化的新领域。
7·The territory of Nunavut consists of three regions.
努纳武特的领土由三个地区组成。
8·Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.
罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。
9·For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?
对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？
10·That is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
你不能在那个领域上建立殖民地；你要对付强大的帝国。
1·Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.
对马其顿领土的争夺导致了巴尔干地区的冲突
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The territory of Nunavut consists of three regions.
努纳武特的领土由三个地区组成。
3·Roman priorities lay in the organization, exploitation, and defense of their territory.
罗马人的首要任务是组织、开发和保卫他们的领土。
4·The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
5·Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.
彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。
1·Territory: 801,553 km2 (8% of total)
面积：801,553 km2（占国土面积8%）
2·Territory: 569,800 km2 (6% of total)
面积：569,800 km2（占国土面积6%）
3·That way, the bulk of those settlers will come within a redrawn map of Israel, whereas the Palestinians will get new territory through equal compensating swaps of land.
如此一来，这些定居点上的居民就会成为以色列新国家版图的居民，巴勒斯坦则通过公平交换土地作为赔偿，获得新的国土。
4·The term "failed states" used to mean countries like Somalia that couldn't govern their own territory.
“失败的国家”一词过去是指例如索马里这样不能管理自己国土的国家。
5·Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
1·After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
2·Never once are the laws of physics violated, yet life emerges into uncharted territory.
从未违背过物理学定律，生命却已经延伸至未知的地域。
3·East Malaysia, consisting of the federal territory of Labuan and the states of Sabah and Sarawak, occupies the northern part of the island of Borneo, bordering Indonesia and the Sultanate of Brunei.
东马来群岛是由联邦地域中的纳闽岛和沙巴诸州还有沙捞越组成的，它占据了婆罗洲诸岛的南部，接壤着印度尼西亚和文莱。
4·Instead of maintaining strict management divisions by territory, the company now thinks about product lines by temperate and tropical climate zones.
该公司不是按照地域保持严格的管理分类，而是考虑到气温和热带气候区的生产线。
5·If the franchisor isn't giving you some territory to yourself, you're not getting a fair deal.
如果授权人没有给你让你自己经营单独的地域，那么你就没有得到公平的对待。
1·He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The snail continues its march to new territory, says Serrat.
塞拉特说，蜗牛继续向新的领地迈进。
3·That's because sharks are territorial and tend to guard their territory.
这是因为鲨鱼有领地意识，往往会保卫它们的领地。
4·If you go into a shark's territory and threaten it, it might try to bite you.
如果你进入鲨鱼的领地并威胁它，它可能会试图咬你。
5·If we are serious about coexisting with other species, we have to concede them territory.
如果我们认真对待与其他物种共存的问题，我们必须让出它们的领地。
1·Also, some regions of cerebral cortex that border visual and auditory cortices—the left fusiform gyrus, for example—expand territory in blind people to make use of the idle circuitry in visual cortex.
一些大脑皮质里也控制视觉和听觉的区域，比如纺锤体，在人失去视力后会扩大范围来利用视觉中枢里的闲置网络。
2·Orwell rarely spent his words on the details of the day - instead, he used them as springboards to boost him into the territory of the universal.
奥维尔很少描写当天的细节，相反他用文字作为跳板，进入广阔宇宙的范围。
3·The dispute involves an arc of rainforest territory where oil has been pumped in large volumes since the 1970s.
这场争端涉及一片弧形范围的热带雨林。在这里进行的大量石油开采可以追溯至上世纪70年代。
4·Eric Brewer predicts that most WiLDNets will only need to cover several kilometers of territory.
Eric Brewer预测，这种远程网络无线保真技术将只需要覆盖几公里的范围。
5·Each state keeps the basic powers of government for itself within its own territory.
每个州在其自己范围内具有管辖当地事务的基本权利。
1·The World Cup is virgin territory for Ecuador.
世界杯对厄瓜多尔来说尚为一片全新的领域。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I don't want another guy moving in on my territory, you know?
我不想另一个家伙介入我的领域，你知道吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·This is a new territory for the European project.
这是欧洲一体化的新领域。
5·Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
1·This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
2·He says the moderate Palestinians are too weak to control the West Bank and need to be strengthened, under Israeli supervision, before any more territory can be handed over to them.
内塔尼亚胡说，温和的巴勒斯坦人能力太弱而不能控制约旦河西岸，在向巴勒斯坦移交更多的土地前，他们的能力应在以色列的监督下得到加强。
3·It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed, and the swaths of crumpled metal swelled as if carried on a high tide.
这片月亮正在逐渐靠近的参差不齐的生锈的土地已经完了，大幅的皱皱的金属片像乘着高高的浪头升起。
4·Oman runs from the Straits of Hormuz, with a brief pause for a patch of UAE territory, around the corner of the Arabian Sea, and all the way down to the Yemen border.
阿曼的国土从霍尔木兹海峡开始，中间夹了一小块阿联酋的土地，然后在阿拉伯海的拐角上一路朝南到也门边界。
5·Poland has opposed the joint Russian-German NordStream project to build a natural gas pipeline across the Baltic Sea floor, thus bypassing Polish territory.
波兰已经拒绝了俄德两国提出的联合计划，该计划要在波罗的海海底铺设天然气管道，不用直接经过波兰土地。
1·A fully grown giant male croc likely would have had to commandeer miles of river territory to regularly find enough prey sustain itself, Sereno explained.
塞里诺解释说，一只成年的雄性巨鳄需要占据数英里的河域，它们需要找到足够多的食物来填饱肚子。
2·But they have own common question territory. For example, the social constructivism take the relations of the science and the social culture and practice as their common question.
但他们有着自己的共同问题域，如社会建构主义以科学与社会文化、实践为该派的共同问题。
3·School an important link which teaches as the social gauge, is also the microscopic authority operation typical field territory.
学校作为社会规训的一个重要环节，也是微观权力运作的典型场域。
4·Faced with this crisis, Dudley Shapere had made "The Information Territory" Theory.
面对这种危机，夏佩尔逆流而上，提出了他的“信息域”理论。
5·The heart territory sorrow sorrow's pollution's sea has the Japan Current to be turbulent every night, memory then in this piece of wave Pori's ups and downs.
心域忧忧的浑浊的海洋每晚都有黑潮汹涌，记忆便在这片浪波里的沉浮。
1·His speech at Madrid was perhaps the most eloquent the West had ever heard from a Palestinian: a plea for understanding, for sympathy and for territory.
他在马德里的发言，可能是西方人听到的巴勒斯坦人最雄辩的发言：恳求理解，同情，和版图。
2·The euro has already made inroads into the dollar's territory.
欧元已经在侵蚀美元的版图了。
3·This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质（北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束）——建立在集体赦免的基础上，还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
4·Search giant's browser gets automatically updated, yet there's a hint that it might be shifting towards the territory that made Internet Explorer so divisive
搜索巨头自家的浏览器刚刚自动更新，而这暗示着它或许会改变浏览器版图，蚕食着全球超过1.6亿用户的Internet Explorer市场
5·The map below shows the distribution of the Earth's population, with the size of each territory showing the relative proportion of people living there.
下面这张地图显示了地球的人口分布状况，也显示了当地居住人口相对比例的各国版图面积。