除非出现违约的情况，否则这一方案避免了会危及欧元区的任何财政变动。
“哎呀，小姑娘，快起来吧，”天使说着，把安娜丝玛从沟里拉出来。
如今，第二种方法是“通胀原教旨主义者”（inflationfundamentalists）所无法忍受的诅咒。
3月31日，奥巴马准备提出一项令环保人士厌恶的计划，开放数百万英亩的近海，允许海底石油开采。
美国人仍然拒绝给予同志社群这个权利，这对我来说是一个彻底的诅咒。
他已经认可了以前所厌恶的东西：运动内部有合理的内在“暗流”的存在。
但是欧洲并不是一个国家，任何有关财政调拨的蛛丝马迹对德国和其他国家来说都像是诅咒一般。
与此同时，任何抑制国内消费以迎合国际目标的行为，都是美国所厌恶的。
在一个我用的英语语料数据库中，我发现10%的用法是当成名词。
Fortwo在美国汽车文化里的印象就像带着一顶法式贝雷帽一样让人讨厌。
正如琼斯本人所注意到的那样，大多数金融经营者认为现代自由市场不会接受价格限制。
伊拉克宪法的权力下放程度足以取悦什叶派和库尔德选民，但却让曾是多数派的逊尼派穆斯林恨之入骨。
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
而对以反对军事叛变为原则的非洲联盟来说，这将是无法容忍的行为。
对那些近一个世纪以来将“卧室与商店应当分开”的分区制奉为圭臬的当地居民来说，这无疑是一场噩梦。
中国的计划生育政策也受到美国反对堕胎的宗教右翼势力的强烈谴责。
回到anathema这个词，起初它是个好词。意味着受尊敬的、要供奉给神的东西。
初恋有一种强迫性的特质，会诅咒此后年复一年单调的婚姻生活。
所以anathema这个词之前一直是好的，开始变坏了。
事实上，这些观点是对罗斯巴德一派的现代奥地利学派的诅咒，因为奥地利学派认为中央银行必须取消。
对短线投资者而言，错过一次反弹会令他们大为光火，尤其是这次自2007年股市开始下跌以来最为猛烈的反弹。
然而，古巴的未来仍掌握在那些正在老迈的领导者手中，他们视真正意义上的政治改革为离经叛道之举。
但是，无论谁，即使是我们，或是从天上降下的一位天使，若给你们宣讲的福音，与我们给你们所宣讲的福音不同，当受诅咒。
参议院十分反感京都议定书规定发达国家接受国际约束，达成一系列数值目标。
美国知识产权的概念还未传递给来自一个诅咒个人主义的国家的学生。
自然，民主党对此极其厌烦，他们觉得削减已经够深入了。
实际上，当投资者的资产受到诅咒时，不确定性正是上天赐予投资者的金条天堂。
1·For Germany, especially, the idea of a "transfer union" is anathema.
特别是对德国来说，“转移联盟”的想法就是诅咒。
2·We not only do not believe that any are foreordained to evil by the power of God, but even state with utter abhorrence that if there are those who want to believe so evil a thing, they are anathema.
我们不仅不认为有任何的邪恶力量来冤孽上帝就连国家彻底厌弃，如果有那些愿意相信这样一个邪恶的事，他们是诅咒。