导致老苏丹分崩离析的根本不适应，似乎已通过直接到它的后代。
本年度最大的汽车竞赛准备开始了。所有的车手都已经准备好孤注一掷，开着他们的汽车直到分开为止。
上班不但不会导致家庭破碎，外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。
欧洲统一成联盟的程度是多少，美国未来将分裂的程度也将是多少。
那中年大叔看到门板被踢得四分五裂，心中似乎安稳了一点。
总统警告说：如果国会通过，则他正试图抢劫的脆弱的和平努力可能垮台。
我们敌人之间的这种古怪的联盟会不会突然解体，这一点直到我们投降之时一直难以断定。
有时候，两个人要分开以后才会意识到，他们多想在一起。
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。
这就是为什么把大家团结起来这么困难，让大家树倒猢狲散却这么容易的原因。
真正的坚强，是当所有的人都以为你将崩溃的时候，你还可以振作。
在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。
你会发现这种方法在开发更多Web服务时是很吃力的。
朱诺看见罗琳夫妇的婚姻崩溃了，就飞车离开并在路边哭泣。然后，她做了一个决定。
这些发现指出，人类以及其他动物只能从这么多种类中做出选择，否则就会迷失方向，无法做出决策。
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
不安的另一个原因则是欧元，它面临着要不分崩离析，要不需要德国再一次出手相救的风险。
而且，看上去坚不可摧，并一直指引奥巴马的立法机构的主体，也在11月的选举之后土崩瓦解。
但是，不管怎么说，在其他地方，如此高价的道路和桥梁绝不会发生断裂。
上世纪90年代初旧体制开始瓦解时，男性仍继续外出工作。
他们尽力维持着，可是他们草率贪婪内斗严重，事情开始分崩。
甚至这些计划或许也会跟上次计划一样归于破灭（见另文）。
简而言之，中国的依靠外贸的经济增长模式可能无法等到消费者有足够的消费能力之前就彻底崩盘。
1·Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
2·Why is it so many of us seem to fall apart when we face the challenges of deliberate practice?
我们很多人在面对刻意练习的挑战时，似乎要崩溃，原因又是什么呢？
3·It did not fall apart after the demise of Lehman, another big dealer.
但是它在另一个大型交易商死后依然没有崩溃。
4·Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.
在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。
5·Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.
接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。
1·You can resist that change and see your old goals fall apart, or you can flow with it and actively participate in the process of change.
你可以拒绝变化，然后看着你以前的目标分崩离析，或者你跟随大流，积极参与到变化的进程中去。
2·Unlike most countries, Germany is not driven by any great ambition, but rather by the fear that "things could fall apart if they don't hold on to stability," suggests Mr Kornblum.
推动德国前进的不是推动大多数国家前进的那些什么伟大的抱负，而是一种恐惧，即害怕“如果不保持稳定就会分崩离析”，科恩·布卢姆表示。
3·After an unexpected homicide at the halfway point, both films fall apart.
影片中途出人意料的谋杀案令两条主线分崩离析。
4·Remember the sceptics (especially in Britain and America) who confidently predicted that the single currency would never happen; or that, if it did, it would soon fall apart?
还记得那些怀疑论者(特别是英国和美国的)充满自信地预言单一货币永远都不可能实现，即便真实现了，那也会不久就分崩离析吗？
5·Once the social ties and mutual obligations of the family melt away, communities fall apart.
一旦社会纽带和家人相互间的责任瓦解了，社区也就分崩离析。
1·Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
2·Then people who actually know how to read a budget proposal started looking at the plan. And that’s when everything started to fall apart.
后来，实际懂得如何解读这份预算提案的人开始研究这份计划，这时一切都开始土崩瓦解。
3·So, can things fall apart again?
那么，这一切是否会再一次土崩瓦解？
4·The loneliest moment in someone's life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.
人一生最孤独的时刻就是看着他们的世界土崩瓦解，而自己只能茫然无力地看着。
5·Her shelves began to fall apart, As she read more and more.
她的书架上开始土崩瓦解，由于她读越来越多。
1·The most convincing argument against early parenthood is that you are in a relationship that is likely to fall apart before that child grows up.
反对过早成为父母的一个最具说服力的理由就是，你们的关系很可能在孩子成长前就破裂。
2·Previous research had determined that skin could absorb water, but couldn't pin down why it didn't fall apart when it expanded.
先前的研究断定皮肤能够吸收水分，但是未能找出皮肤膨胀后不会破裂的确切原因。
3·But they couldn't explain why the skin didn't fall apart as it expanded.
但是他们不能解释为什么皮肤不会在扩张时破裂。
4·Within two weeks, though, the talks would fall apart because each side had concerns.
然而，由于双方各有顾虑，谈判在两周内就破裂了。
5·Their marriage began to fall apart.
他们的婚姻开始破裂。
1·They end up building tents that fall apart after less than two months.
不到两个月之后它们结束建造破碎了的帐篷。
2·But having a strong and honest kind of relationship will it fall apart.
一个坚强的和诚实的感情关系将会破碎。
3·Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
4·Until now, that is. Researchers at the University of Rochester say they have devised a test to tell if a relationship is going to fall apart.
目前，Rochester大学的研究者们说他们已经设计出一个测试，可以测出一段关系是否将会破碎。
5·If you love me like you told me, please be careful with my heart. You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
如果你像你说的那样爱我，请好好呵护我的心。你可以带着它，但不要伤害它，否则我的世界将会破碎。