我们退到一堵铅制的隔离墙之后,他捋了捋遮住眼睛的头发,然后打开一个开关。
她高兴愉快,可是心里却有点沉重,她认识到自己太愚蠢了。
这是一个铅灰色的黎明,现在雨又开始连绵不断地下了起来。
那是一个铅灰色的黎明,现在又开始连绵不断地下起了大雨。
闪电瞥过长空,照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片,而是分了浓淡。
他的初衷是否会像这个国家其他地区的司法改革一样艰难尚有待观察。
灰蒙蒙的天空下,花岗岩作成的墓碑,挺立在倾盆大雨中,弥漫着深深的幽怨。
幸好那些不怎么害怕的机构步履沉重;它们在攀爬上“愚人船”(ShipofFools)时行动过于迟缓。
车站背后躺着一条河流,水光雪亮,没入铅色的田地里。(叶圣陶《倪焕之》)
很快十一月就要到来了,到那个时侯,秋天的风暴和铅灰色的云朵会如同浸泡着的湿抹布一样时时悬在你的头顶。
我干脆爽快的同意了。可是我虽然兴冲冲﹐肚子里却是闷沉沉的。
那叶儿落尽的树木,映衬着铅灰色的天空,此刻显得更加枝丫交错,姿态万千。
退去树叶的树干,在铅灰色的天穹之下展示出奇异的美丽。
表面看来,身形笨拙的英国首相布朗和动作迅猛的美国拳王阿里似乎没有共同点。
经历了一天,它们由于过多的活动逐渐变得沉重,就想像我们手臂和腿部的肌肉一样。
欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退,他们有充分理由表示忧虑。
它的步伐更沉重,而且他几乎没有办法移动他冰冻,疲倦的脚。
有关政府那只呆滞之手往往压制个人自由和创造力的表述是正确的。
穆克吉在书中写道,“癌肿确实是植入我们染色体组中的负担,它与我们追求永生的强烈愿望强硬地分庭抗礼。”
忧伤和灰色的绝望,而“美”保持不住明眸的光彩,新生的爱情活不到明天就枯凋。
我住在一面铅灰色的墙的角落,一个钟铜合金被倒到这作品上。
在很长的一段时间里,我所见到的不是没有声势的铅灰的积雨云,就是迅猛凶残的暴雨凌虐世间。
它保护著一只密封的小玻璃瓶,瓶中是在最平静的日子、海面风平浪静时所收集的海水。
脸色苍白,身子往前倾,他们机械地轮流划动著那沉重的木桨。
位于骷髅岛下风处的锚地死一般的平静、阴郁,与我们当初进港时看到的情形完全一样。
对于克拉莉莎来说,大本钟代表了法定时间,就像空气中散播的铅灰一般无法撤销。
1·"' Nay," I answered, "but I will take nought but that leaden ring, for I know what is written within it, and for what purpose."
‘不,’我回答说,‘除了这枚铅戒指,其他的我分毫不取,因我知晓内里写了什么,也知晓它的功用。’
2·In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden.
青年时代是黄金的,壮年时代是白银的,老年时代是灰铅的。
3·Behind the station lay a river, its surface glittering with a snowy brilliance, winding away to become lost among the leaden fields.
车站背后躺着一条河流,水光雪亮,没入铅色的田地里。(叶圣陶《倪焕之》)
4·In the bend of his elbow the leaden head of his enormous cane, which was hidden behind him, could be seen.
肘弯上露出他那根藏在身后的粗手杖的铅头。这件毛衣的肘部绽线了。
5·In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden.
青年时代是黄金的,壮年时代是白银的,老年时代是灰铅的收藏。