1·They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
2·It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
3·This is a poetical picture of the landscape.
这是一幅富有诗意的风景画。
4·Which books of the Old Testament are 'poetical'?
旧约的哪几卷书是‘诗歌’呢？
5·He was a man of strong, native, poetical feeling.
他有一种强烈的，自然的，富有诗意的。
6·A poet is not at all poetical. He is the most un-poetical thing in existence.
诗人远不像诗歌，他是最无诗意的存在。
7·A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.
一个真正的诗人不需被诗意所牵绊。就如苗圃园丁不需用玫瑰的芬芳来显示自己的能力。
8·A true poet does not bother to be poetical. Nor does the nursery gardener scent his roses.
园丁不会在自己的玫瑰上喷洒香水，真正的诗人不会刻意去体现诗性。
9·Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
10·The poetical nature of the Chinese language is a fact as well as a concept to be interpreted.
汉语诗性既是一个基本事实，也是一个有待解释的概念。
1·said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.
林德太太说，就好像她正在进行一次辽阔的，诗意的飞行，而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。
2·Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.
同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。
3·We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.
我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们是才华横溢的失败者的国度，可我们是自希腊人以来最伟大的讲演者者。
4·Wee Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.
我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。 。
5·A true poet does not bother to be poetical. Nor does a nursery gardener scent his roses.
一个真正的诗人不需被诗意所牵绊。就如苗圃园丁不需用玫瑰的芬芳来显示自己的能力。