当他逐渐长大,我看着他蹒跚地走来都去,依依呀呀地学会说第一个词,长成一个漂亮的小男孩,这种感觉还是没有改变。
等到他站起来,摇摇晃晃地开始这一天的路程的时候,这个口袋仍然包在他背后的包袱里。
我要是摸透了在这里做生意和经营土地的门道,约翰,我们发的财能叫当船主的吓一跳。
如果希腊要走出这种蹒跚于一个又一个纾困计划的困境,需要对其政治文化进行深刻变革。
4年的结构调整努力,使通用损失了800亿美元,它太虚弱了,无法躲开这场打击。
那老女人徘徊观望了一回,忽然手脚发抖,踉踉跄跄退下几步……。(鲁迅《药》)
与印度不同,印尼没有将投票时间错开,尽管一些基督教选区将得到允许将投票时间推迟几天。
律师把死人放在地上,让他躺在血泊里,自己才摇摇晃晃地站起来。
一阵风吹得他踉踉跄跄,他看到自己已经到了开阔地,在黄铜色的天穹之下,在山岩之上。
是的,我离开她们,我们都是有些不舍的,这校园太大了,错开了,就不知道几时在汇合呢。
风吹起如花般破碎的流年,而你的笑容摇摇晃晃,成为我生命中最美的点缀,看天,看雪,看季节深深的暗影。
在办公室忙了一整天后,你可能会拖着疲惫不堪的身体回到家中,直接倒在你那台新的平板电视面前。
他向厨房窗外看去,碰巧看到一个人象醉汉一样摇摇晃晃地走着。
我捉不住你,如同你捉不住我那颗跳动着,却摇摇晃晃的心!
他们必飘流,从这海到那海,从北边到东边,往来奔跑,寻求耶和华的话,却寻不著。
他一句话也没说,重新拼命地奔跑,我也只好摇摇摆摆地站起来,跟在他后面狂奔。
但是由于没有立法对政策的支持,土著民族的自治依然面临困境。
一辆辆大卡车呼啸而过,把她淹没在卷起的沙尘中。狂风乍起,吹的她踉踉跄跄。
火焰通过绳索开始燃烧,在死亡之前他还能短距离的蹒跚几步。
在几个线程中卸载少数几个大表,并相应地分阶段转移数据,以此估算时间。
班上轰然大笑起来,个个都笑得东倒西歪,而冯斌的脸上却一块红一块白,极不自然。
这是冬天,外面在刮寒风,“芦柴棒”遭了这意外的一泼,反射地跳起来。
提着酒瓶,几个哥们踉跄在寒冷的小城。冻僵的空气。冰冷的灯光。苍茫的湖面。瘦削的影子。
忽然间我看他象一个醉汉那样地摇摇晃晃走着,不一会儿象块大木头似的咕咚一声跌倒在地。
1·There were so many runners that they had to stagger the start.
参加赛跑的选手很多,他们不得不把起跑的时间错开。
—— 《牛津词典》
2·They planned to stagger our rehearsing hours.
他们打算错开我们的排演时间。
3·Keep your feet parallel, as shown here, or stagger one foot ahead of the other.
保持双脚平行,如图中所示,或错开一只脚在另一只的前面。
4·To stagger the interfaces of tape and plate.
胶带的介面应与版材的介面错开。
5·Perhaps stagger the things we really should be forgotten.
也许错开了的东西我们真的应该遗忘了。
1·He would stagger back to his desk and collapse there, useless for the rest of the morning.
他会步履蹒跚地走回讲台,然后瘫软在那里,一个上午都缓不过劲来。
2·As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.
当他逐渐长大,我看着他蹒跚地走来都去,依依呀呀地学会说第一个词,长成一个漂亮的小男孩,这种感觉还是没有改变。
3·You stagger under this heavy load, which I never intended you to carry.
你在这样的重负下蹒跚而行,这绝不是我打算让你扛负的。
4·Finally, the hatch opens and, unaccustomed to the force of gravity, you stagger out amid venting waste gases.
终于,舱门打开,你蹒跚着(由于不习惯于重力作用)随舱内涌出的污浊气体走了出来。
5·Early winter when the cold wind blowing in the Songhua River, a new season of stagger to us.
当松花江吹来初冬的寒风,一个崭新的季节蹒跚地向我们走来。
1·However, if you stagger and overlap multiple evolutions, then you can effectively manipulate the phases.
然而,如果您交错并重叠多个演进,那么您可以有效地操纵这些阶段。
2·Some customers choose to upgrade or renew their entire infrastructure at once, while others prefer to stagger upgrades.
有些客户可能选择立即升级或更新其整个基础结构,而有些可能选择交错升级。
3·This allows the user to stagger the order in which events are processed and ensure that certain events are consumed before others.
这样,用户可以交错事件处理的顺序,确保某些事件在其他事件之前处理。
4·When preparing for a concert, the musicians are reminded by their conductor to stagger their breathing.
准备一个音乐会时,指挥会提醒音乐家交错的呼吸。
5·Drag onto the page, then right-click to show or hide stair stagger and exit width.
拖到绘图页上,然后右击可显示或隐藏楼梯交错和出口宽度。
1·Yes ah, the first step in life is to stagger over, and a cultivation of a harvest.
是啊,人生的第一步就是踉跄过来的,一份耕耘一份收获。
2·Without light, they grope in the dark and stagger like drunkards.
在无光的黑暗中摸索,踉跄犹如醉汉。
3·Once again was upset the rhythm of Liu Xiang right leg playing the field, at the foot of a stagger almost fell, Robles crossed the.
再次被打乱节奏的刘翔右腿打栏,脚下一个踉跄差点摔倒,罗伯斯则率先冲过终点。