公交车上下车英国没有澳洲从容，下车时必须早早准备，从动荡的上层走到下层。
看上去，你今天似乎撞上了一个障碍物，但这可能是你内心混乱的投影。
德意志银行表示，交易亏损由市场5、6月份的市场动荡造成，当时全球股市纷纷重挫。
最近遭受的混乱和军事行动，那时候泰国很难有一个乐观的状态。
从信贷市场的动乱开始，流向美国的私人净资本似乎蒸发了。
这位美联储前主席称，当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。
保尔森表示，房市是“金融市场及金融机构混乱和紧张局势的核心所在”。
正值华盛顿政局波动之际，美国总统奥巴马准备发表他的国情咨文。
我们知道你是多么渴望的愿望，以及黑暗势力是怎么在一直的阻止你得到解放。
在谈到当前的市场动荡时，他承认：“我们都未能认识到金融体系发生了多大的改变。”
马厩里一度万马齐鸣，进进出出的马匹、马贩子和马夫让马场显得异常混乱。
斯旺说，尽管全球经济动乱，他也将继续推行碳税，因为长远来说，这对澳洲是有益的。
但是，鉴于经济目前的混乱局面，如果GDP的核算范围不局限于现金交易的话，几乎可以肯定地说，国内生产总值正在萎缩之中。
早在动乱前，伊朗就发出信号称，它已经厌倦了西方的犹豫不决，有可能会偏向中国的石油公司。
我之所以没能如此主要是因为我纠缠于太多情感上的混乱…这些事情好象成了我生命中的一部分。
IMF警告称，全球信贷市场的动荡很可能是“长期的”，从而刹住全球经济连续5年的创纪录增长。
我满心喜悦地观赏者我自己手下诞生的一点光明。在长夜漫漫的动乱岁月里，它燃起了我精神上的火焰。
从美国次贷危机引起的华尔街风暴，现在已经演变为全球性的金融危机。
对于市场动荡会给经济带来多大的影响，这位美联储主席面临着不确定性。
不过据其中一位知情人士说，即使默多克决定做出这样的改变，他也不会在眼下这个动荡的关口这么做。
他讲道，这可能不合法，但是只有这样才能避免骚乱，并维持“文明的社会秩序”。
大量的房屋被收回导致美国的住房业陷入动荡而且对美国以及其他地方的整体经济造成损害。
大臣乔治·奥斯本（GeorgeOsborne）说现在的混乱显示英国的方法是正确的。
一年前，我们一起面临动荡的时刻。如今，动荡尚未散去。
投资者表示，周三宣布的暂停偿债事件相关信息匮乏，这是引发更大范围市场动荡的关键因素。
尽管这场危机现在似乎已经过去，但它仅仅是泰国这个美国反恐及贩毒战争的盟友经历的一段激烈政治动荡中的一个插曲。
无论什么，都要好过太平天国、或军阀时期，或文化大革命时期的流血动荡。
该指数在市场动荡时期往往会急剧上升，去年秋季就是如此。
1·After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The period since the revolution has been one of political turmoil.
自革命以来的这一段时期是一个政治动荡的时期。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.
在外汇市场的动荡中，荷兰货币体系保持了坚挺。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替，移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
5·This theory, which essentially states that the price of a traded asset, such as a share, fully reflects its true value, has been discredited by the market turmoil of the last two years.
这个理论基本上是说，市场上如股票之类的交易资产的价格充分体现了它的真正价值。这一理论已由于过去两年的市场动荡而遭到质疑。
1·The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
2·In recent days, we've seen turmoil and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan.
近年来，从中东和北美的变动到日本的地震与海啸，我们看到了很多发生在世界各地的动乱与悲剧。
3·With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia.
经过了生命中的动乱，看起来她把这看成了对过去的向往之情。
4·Profoundly intelligent and deeply sensitive, he was also remarkably candid about personal demons that caused inner turmoil and made his racing life a bittersweet experience.
深刻地聪明和深深地敏感，他关于导致内在动乱并且做他赛跑的生活苦甜经验的个人邪魔也是卓越地坦率的。
5·China too is attempting to draw lessons from neighbouring Kyrgyzstan's turmoil.
中国也试图从邻国吉尔吉斯斯坦的动乱中汲取教训。
1·Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·1927 film The Jazz Singer was the first to feature synchronized speech, and with it came a period of turmoil for the industry.
1927年的电影《爵士歌手》是第一部以语音同步为特色的电影，随之而来的是一段音乐产业的混乱时期。
3·We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
4·Why not create a life that is wonderful and filled with joy, versus a life filled with misfortune and unexpected turmoil.
为什么不创造一个精彩的生活，充满了乐趣；而不是总是不幸和充满着出乎意料的混乱。
5·Yet turmoil in journalism threatens our ability oversee the people who act on our behalf.
然而新闻的混乱会危及我们监督那些代表大众行动的人的能力。