因此，尽管被称为“希腊救援”，实际上更像是救援那些愚蠢的法国和德国放款人。
拉嘉德就任IMF总裁后的首要任务之一将是帮助制定第二个希腊救助计划。
南非首席外交事务官员称，因资金即将用尽，斯威士兰请求南非对其进行财政援助。
美国将不会参与是否援助希腊的决定，这个决定将由欧盟的欧元区17个关键国来达成。
IMF说，如果处置得当，各国政府救助金融业的最终成本可能不会像人们常常认为的那么高。
杰克逊沉思着，微笑地说道，矛头似乎直指政府救助花旗银行这个银行业的巨头，“花旗银行估计可以找他贷款”。
不过，从爱尔兰和希腊要求减轻对其救助的条件后默克尔的表现看，让步并未对她的情绪造成影响。
850亿欧元可不是一个小数目，使用得当估计可以帮爱尔兰勉强走出危机。
但最主要的原因是，在欧洲央行（ECB）纾困欧洲的计划引起小小的通胀担忧后，我们似乎产生了通缩担忧。
关键的因素是LeeIacocca通过语言描述来重建国会议员的思考，排除他们对实现紧急援助目标的障碍。
德国则希望市场能够提供帮助，而仅仅只是把EFSF作为一旦出现银行挤兑时的后备力量。
新设立的欧元区救市机构负责人雷格林（KlausRegling）说，他可在几天内拿出“数目可观”的资金。
由于援助资金源自纳税人缴纳的税款，所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。
她表示，“TARP的目标并不是救助华尔街，而是向整个经济提供帮助。”
福特汽车公司（FordMotorCo.）是底特律唯一一家避免了政府援助的汽车生产商，这种地位帮助它的盈利超过竞争对手。
萨科齐说支持10月27日一揽子救援计划的希腊反对派的决定是一个非常具有建设性的、“勇气可嘉的”。
政府本应该能从错误的二分法“放弃或救助”中间找到解决方法。
唐斯说，众议院监管委员会希望问格林伯格，AIG究竟出了什么样的问题导致政府不得不出手救助。
收到救助的银行把这些钱据为己有，而不是放贷给消费者或购房者。
另外，救助计划不大可能促使按揭贷款的增加、从而阻止住房价的下跌。
高盛发言人拒绝评论AIG救援一事，对于高盛自身从政府那里获得何种帮助也闭口不谈。
瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性，称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。
如果我是政界人士，下次高盛出问题需要我批准援助方案时，我会有些忐忑不安。
共和党议员弗兰克（Frank）说，财政部同意建立一个独立的委员会来监督救援行动，并向国会和公众通报救援行动的进展情况。
参议员麦凯恩说，他相信美国国会和布什政府能够在未来几天内达成一项救市计划。
总统批评那些说为了一个无正当理由的纳税人基金紧急援助的前景而提供资助的债权人。
根据通用汽车与克莱斯勒破产前两年期间达成的协议的条款，联盟本质上被禁止打这些汽车制造商之一的这些谈判结束。
在不到一周的时间里，国会领导人们似乎已就7,000亿美元的庞大救助计划达成协议。
1·A bailout at this stage would be theworst possible outcome for American taxpayers and mortgage holders, who havebeen paying a risk premium to these foreign investors.
现阶段的救市行为对美国纳税人和住房抵押权人来说可能是最坏的结果，因为他们已经付给这些海外投资者风险补贴了。
2·The bailout plan released yesterday is a lot better than the proposal Henry Paulson first put out - sufficiently so to be worth passing.
昨天公布的救市方案比起亨利·保尔森最早抛出的方案改进良多——因此十分值得通过。
3·Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
4·Greece has agreed a 110 billion euro bailout package with the IMF and its eurozone partners.
希腊接受了国际货币基金组织和其他欧元区合作伙伴对其1100亿欧元的救市计划。
5·But why that is framed as bailout?
但是为什么这件事被框定为救市？
1·But many complain the worst of the turmoil might have been avoided if it hadn't been for Mr. Paulson sticking with an original bailout plan that they viewed as poorly conceived and unworkable.
但是许多人抱怨，要不是当初保尔森竭力坚持最初的那项紧急援助计划，这场危机最恶劣的一面或许就可避免了。他们认为，该计划不仅思虑不周，而且不具备可行性。
2·Over the weekend, Ireland, the European Union and the International Monetary Fund hammered out an expensive bailout for the erstwhile Celtic Tiger.
上周末，爱尔兰，欧洲联盟和国际货币基金组织为昔日的“凯尔特之虎”爱尔兰敲定了一项昂贵的紧急援助。
3·A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring.But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
4·A sovereign bailout should provide breathing space to perform a radical restructuring. But a fire sale of Irish banking assets is not the only way to cut the Banks down to size.
虽然国家的紧急援助可以为爱尔兰银行的彻底重建提供喘息之机，但是减价出售其资产并非减少其规模的唯一出路。
5·Editor's note: a previous version of this story erroneously stated that Ford Motor Co. received a federal bailout. This has been corrected.
编辑注释：本文此前的一个版本称“福特汽车公司接受了联邦紧急援助”，此处有误，现已更正。
1·Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
2·The European Union agreed on bailout loans for Ireland last weekend, the second country after Greece following soaring budget deficits.
上周末欧盟同意对于爱尔兰的紧急救助贷款，这在希腊之后第二个高耸的预算赤字的国家。
3·Eurozone leaders have reached agreement over a third Greek bailout after marathon talks in Brussels.
经过布鲁塞尔的马拉松式谈判，欧元区的领导人们就针对希腊的第三次紧急救助达成协议。