从地球内部的搅动着的岩浆、经常发生暴风雨的大气层到正在移动着的地质构造板块,地球可以说是一个危象丛生的险境。
她以出尘脱凡的美貌闻名于世,而她惊世骇俗的私生活更为人们津津乐道,其中包括8次婚姻和一系列的身体疾病。
彼得在水中做着殊死挣扎,努力把自己维持在水面下,但是也几乎被水给淹没了。
在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的,但船员们决心顶着风浪上。
隆德告诉法庭,他的妻子的死是一场“悲剧”,她在暴风雪里开错了四驱车的方向。
那是一个雨天,但并不会是毛毛雨,而是那种温柔的夏雨。
沃尔福威茨两年前任世行主席之时就和世行工作人员关系紧张。
这段飞快成长并充满疾风暴雨的青春旅途,会促使我们正常步入成年期。
他从未结婚,却有很多身居高位的朋友。脾气很坏却容易相处。
但是她对这次旅行有点异议。我们有吵架的历史,特别是旅行的时候。
它是经历了几千万年的风风雨雨的磨练,才有今天的辉煌和成就。
一个暴风雨晚上,有人敲门。一个年轻的女士站在那里,浑身淋透,疲惫不堪,脚也受伤了。
原恒星的条件更加类似于红巨星的情形,红巨星体积的大部分都卷入剧烈的对流中。
伟大的领导者们在危难时仍能头脑冷静地带领他们的项目驶离风暴。
苏格兰正准备对本国富有的猛烈风浪资源加以捕捉利用。
在一个风雪交加的东夜,面包房的老板正在关店门,这时候,一个男人进来要买两个甜面包卷。
而且内塔尼亚胡担心在奥巴马执政的日子里,他的美国的支持者不得不做好准备以防“暴风骤雨式改革打压”的降临。
多年前一个风雨交加的夜晚,一位老先生和他的妻子走进费城一家小旅馆的大厅。
不过,里根和奥尼尔之间暴风雨般对话的结果总是一个更为平衡各方利益的方案。
假若日子总是相同,户外就会缺乏刺激--不会有狂暴刮风的日子,不会有灰暗风暴的天空。
一个风雨交加的夜晚,一对老夫妇急忙走进一家旅馆,要求住宿一晚。
当太阳和乌云纠缠不休时,总能时不时地露一小脸,照亮景物的某个部分。
姜饼和鲜奶油是杰姆最喜欢的甜点,但今晚它们却不足以平复他那澎湃的灵魂。
换几句说,你曾意识到历史是怎样发展,在惊涛骇浪中是怎样前进的吗?
暴风雨袭来时,我们甲板下面去避雨,百可怜的船长却不得不站在大雨中。
这是一个月黑风高的夜晚,你想要把篝火晚会中的朋友们吓得屁滚尿流。
1·I'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.
挑上这么个暴风雨的天气出航,你恐怕太冒险了吧!
—— 《新英汉大辞典》
2·It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅,他们让我做一名普通的水手,以劳力抵船费。
3·Today's collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例,这是非常难捕捉到。
4·On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说,如果你走进花园,发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣,你可以肯定,这天将会有暴风雨,不适合野餐或长时间散步。
5·A stormy applause broke out in the hall.; the hall resounded with stormy applause.
全场响起了暴风雨般的掌声。
—— 《新英汉大辞典》