以色列官员说，除非火箭弹袭击完全停止，否则除了人道救援物资之外，加沙边界将继续关闭。
不幸的是，华盛顿允许欧洲各国疲于应付自己的财政危机。
假设集群中至少有一个正常工作的流量管理器，则可以访问所有流量IP地址。
店员说，这是为了节约能源，这种状况至少要持续到4月初。
ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore称，除非信贷市场开始恢复流动且全球资产价格止跌，否则汇率还将保持震荡走势。
儿童在麻疹疫苗接种完成以后，必须要在现场留观半个小时，防止过敏现象发生。
因为他反对战争，布什政府永远也不会原谅他；而其他国家认为他反战言行不够坚强依然恼火。
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
他终日坐卧不宁，苦苦思索可还有什么妙法儿好赖在医院里。
相信能与我同行，也与你们同在，并无所不在的上帝吧。让我们满怀信心地希望，一切都将好起来。
我们决定多呆几天，酒店允许我们住原来的房间，只需要另付一小笔费用。
他说：“阿富汗将继续是美国和我们其他盟国的坚定并有经济能力的好伙伴。”
长期而言，要想留在欧元区，意大利经济每年必须增长2%-3%。
加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。
但是每周都发送一条这么简单的信息，让HIV阳性的患者们明显更乐意服药并保持健康。
鸟的一部分，但不在空中，它能在海洋里游泳，但仍保持干燥。
他说，本拉丹的儿童被留在了儿子的复合穆罕默德，哈姆扎，奥斯曼和贝克尔和女儿法蒂玛。
铃木英子说，留在这里或许是个错误，但不管怎样，反正到哪里都是要死的。
截至目前，白宫对总统好哥们被捕一事一直保持缄默，蒂特科姆本人也没有接受采访。
现行的复苏是脆弱的：在至少一年里，通货紧缩的威胁始终大于通货膨胀。
另外专家指出，这项成果还不能被广泛使用，还有一系列重大的技术挑战需要解决。
关于最为欧洲最大的经济体德国将会保证、以及什么条件下会附加到资金的忧虑仍然存在。
温迪苦恼地扭动着身子，就像她使劲要让自己呆在育儿室的地板上。
不过，当经济数据不断显示即使不太景气、经济仍有望实现增长时，美国股票开始看起来似乎价格很低值得买进。
机体的免疫系统可以处理和分解一部分石棉纤维，但是常常大部分还是存留下来。
他还说，土地所有权依然是冲突的核心问题，而且问题很难短期内解决。
狗在主人被攻击时会狂吠，而我若见到上帝的真理被攻击，却保持沉默的话，就是一个懦夫了。
对于正式的妻子，则要她容忍这一切，同时还要她自己严格保持贞操和对丈夫的忠诚。
1·The main thing is to remain calm.
最重要的是要保持冷静。
—— 《牛津词典》
2·You can remain anonymous if you wish.
如果你愿意你可以保持匿名。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·As chairman, I must remain impartial.
作为主席，我必须保持中立。
—— 《牛津词典》
4·Train fares are likely to remain unchanged.
火车票价很可能会保持不变。
—— 《牛津词典》
5·You have the right to remain silent if you choose.
如果你愿意，你有权保持沉默。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Dealers said investors remain bearish.
证券经纪人说投资者们依然看跌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·All is not gloomy as in many cases the revenue reserves remain strong.
并非一切都是无望的，因为在许多情况下，收入储备依然强劲。
3·But the killer applications for personal robots remain as illusive as ever.
关于私人机器人的杀手级应用却依然扑朔迷离。
4·But as we are showing again this weekend, we remain vigilant.
但是正像本周末我们再次显示的那样，我们依然保持警惕。
5·The market later rebounded, to close down by 348 points, but investors remain rattled.
股市稍后有所反弹，收盘时下跌348点，投资者依然困惑不解。