1·Translation variation accords with the essence of translation, belonging to translation in its broad sense.
翻译变体符合翻译的本质，属于广义翻译的范畴。
2·Through testing in the experiment environment, it is proved that the system accords with standard definition and runs stably, and the desired object is achieved.
通过实验环境测试，该系统符合标准定义，运行稳定，实现了预期目标。
3·As maintenance treatment for COPD, basic treatment with long-acting anticholinergics accords with both national and international guidelines.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)的维持治疗方面，使用长效抗胆碱药物作为基础治疗与国家和国际的有关指南相符合。
4·The calculation results accords quite well with the experimental results.
计算结果与实验结果符合得很好。
5·After analysis, the result of experiment accords the requirement of production and proves the feasibility and correctness of making use of CPLD technology in grating counter system.
实验的结果经过分析，符合生产的要求，验证了在光栅计数系统中采用CPLD技术的可行性与正确性。
1·UNITA was legalized as a political party under the 1991 peace accords.
根据1991年和平协议，安盟作为一个政党被合法化了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Oslo [the accords] was not an agreement, it was agreement to have an agreement, " he says.
奥斯陆协议不是一个真正的协议，它是要达成一项协议的协议。” 布莱尔说。
3·The NPT is one of the most successful international accords in history, currently enjoying almost universal membership.
NPT是历史上最成功的国际协议之一，现在，几乎全世界的国家都享有会员资格。
4·He said he shortchanges his lecture on the accords because of North Carolina's recommendation that he also cover the airlines.
他说他缩短了讲授关于协议的时间，因为北卡罗来纳洲的建议他同样提到了航空公司的事情。
5·Nearly 60% of those asked had not heard of the accords.
有近60%被问及的人根本就没有听说过这些协议。
1·But if such drastically opposing conclusions can be drawn simply by shuffling the figures a different way, it is surely best to believe the outcome that most accords with common sense.
但如果简单地通过对数字的不同处理便可以得出如此截然相反的结论，人们当然最好还是相信与常识最为一致的结果。
2·That would make it hard to broker the regional accords that ruling Pakistan increasingly will require.
这使得他们很难打破地区一致，而要想统治这个巴基斯坦。 这一点越来越重要。
3·His account of the incident accords with yours.
他对这个事件的描述与你的描述一致。
4·Such sweet artistic style accords utterly with extol on humanity as well as appreciation of feminine charm in the Renaissance.
这种甜美的艺术风格和文艺复兴时期对人性的歌颂，以及对女性美的欣赏观念是完全一致的。
5·The paper holds whole-length tightness in case study, namely, system and the consecution of this part accords with the former part.
在案例研究中，本文保持了全文的紧密性，即体例和研究的逻辑顺序基本与前一部分的类型研究保持一致。