1·We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.
我们这些动物的后代同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。
2·It had feathers and other traits of living birds but also vestiges of a reptilian past, such as teeth in its mouth, claws on its wings, and a long, bony tail.
始祖鸟拥有羽毛，它身上既有现代鸟类的特征，也有远古爬行动物的痕迹，例如口中有牙齿，翅膀上有爪子，还有一条硕长的骨质尾巴。
3·This has now supplanted the init process in Ubuntu and Fedora, among others, although vestiges of init remain and the full power of upstart may not be realized for some time yet.
目前在Ubuntu和Fedora，还有其他系统中已经取代了init进程，尽管依然有init的痕迹，upstart的强大功能在一段时间内可能还没有被意识到。
4·But I will also remove the vestiges of my private life from Facebook and make sure I never post anything that I wouldn't want my parents, employer, next-door neighbor or future employer to see.
但我还将从Facebook上移除自己个人生活的痕迹，确保自己不会将任何不想父母、雇主、对门邻居或是未来雇主看到的内容写到网上。
5·Vestiges of that period are still there in and around the city.
这一时期的痕迹仍然存在，和周围的城市。
1·They carry on in the physical world, in the material and cultural vestiges we leave, as well as in the psychological and social effects we have on those around us.
在物质世界里，在我们留下的实体物件和文化残迹里，在我们给周围的人造成的心理和社会影响中，它们继续存在着。
2·What I am really interested in Yuanmingyuan are those trails buried in weeds and the vestiges of villages which came into being spontaneously and were destroyed by force.
我倒是想寻找那些被荒草掩埋的小径，以及通向那些在圆明园中自发生长又被强力拆毁的村落残迹。