在亘古的大地与苍凉的宇宙间，有一种平凡的声音，荡气回肠。
想到离别之时，玉兰、风儿、月儿仿佛都通人性，都默不作声，显出凄凉之感。
当第一缕晨曦象箭似的射到这历史名城的废墟上时，我们已经走到了外城城门边。
深，浅荒凉总是在这个自助式服务，但是目前涌出像打印显示身体内部来。
路路通有时可以瞥见一些瓦房子和草屋，这些建筑呈现出一种异常荒凉的景象，没有一点地方色彩。
仿佛那肆无忌惮的雨残酷地淹没了你的庄园，使你感到失收的荒凉和心痛！
这里是隐居者的完美天堂，而分享这里的荒芜，希斯克利夫先生和我是再好不过的一对了。
所有的东西开始极大的变化。孩子退到墙边，凄凉害怕地抖着。
他匆忙地把它抓到手里，用一种反抗的眼光瞧瞧周围，仿佛这片荒原要把它抢走似的；
耶和华必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微荒凉，又乾旱如旷野。
没有树，没有灌木，没有草——什么都没有，只有一片辽阔可怕的荒野，迅速地使他两眼露出了恐惧神色。
而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。一个绝妙的人！
另一个节日，也就是耶稣受难日，他发现教堂仿佛被掠夺过的荒凉废墟一样。
夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉。必无人住在那里，也无人在其中寄居。
她手里拿着信，面对着这凄凉，孤苦的情景，疲倦而晕眩。
但他感到的唯一痛苦就是知道苏联帝国注定解体的那种悲哀。
看见死亡临到我们的亲人，我们忧伤的心多半都会想，这辈子无法再见到他们了。
我简直无法传达，笼罩着这个世界的那种令人嫌厌的寂寥感。
我的眼睛充满渴望的火焰，燃烧得心口发烫，把身影伫立成一道荒凉悲壮的风景。
我站在川流不息的时间里，谈笑风生，任凭满天的叶子飞舞，最终覆盖苍凉的生命。
“你很诚实，人也很好。”艾薇塔终于打破了闷坐在床边的孤寂，开口说道。
年轻人迫不急待地离开了这块荒凉的土地。许多年后，第一次世界大战爆发，年轻人竟又意外地回到了这里。
落花无意，春风有意，吹来时间悲凉。如果生活是一个舞台，为何你我不能共唱主角。
1·I have poor helpless you pass by pass by way of desolation.
我也曾路过孤苦路过无助途径你的荒芜。
2·Time, in this nocturnal desolation, is no longer populated with actions and objects: it becomes an ever growing nothingness, a dilating void, a threat from beyond.
时间，在这夜曲中荒芜，不再是行动与目标的复合体：它变成一个不断地增长着的虚无，一个膨胀着的空虚，一个来自于超越的威胁。
3·Now, for all their facts and figures, the Paul quinn debaters would also create desolation and call it peace.
从对方辩友提供的事实依据和数据来看，对方辩友也在创造荒芜，以制造和平的假象。
4·Two of the album's nine tracks are under four minutes; the mighty closing number, "Desolation Row," runs for more than 11 minutes.
这张专辑中的九首歌中仅仅有两首的时间低于4分钟，磅礴的结束曲“荒芜游船”演奏达11多分钟之久。
5·As Eva, she conveys the desolation of a life made meaningless, first by the lonely challenges of motherhood, then by tragedy.
她饰演的伊娃传达了生活在丧失其意义之后的荒芜，先是由于身为人母的孤独挑战，接着是因为这出悲剧。