儒学传统并非西亚一神教意义上的宗教，但具有独特而深厚的宗教性。
七月的第四个周末即将来临，随之而来的，还有美国人传统的长途旅行。
就像欧洲的拉丁和希腊语一样，梵语在印度和东南亚有重要位置，是印度传统文化的核心部分。
“这似乎证实了一致的和没有争议的传统，他们的遗体的使徒保罗，”教宗说。
在新年伊始之际访问非洲是中国外交部长20多年来的传统。
在亚美尼亚的传统，密特拉被认为是把自己关在洞穴，每年浮现一次，重新诞生。
感恩之心是一种美好的感情，铭记在心，感恩是我们民族的优良传统，是一个正直的人的起码品德。
美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。
那个时期的其它典籍里也记载被封住的智慧之书和秘密传统之书被耶稣传给了他最亲近的学生。
他生长在一个音乐世家.以新奥尔良传统为基础发展出他自己的风格的音乐
史蒂夫在多年之前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。
在上菜的时候，通常还会在碟子下面放上一块钱，这也是新年习俗的一部分。
本片以一个从农村走出的大学生的视角，表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。
虽然这两起事件都利用了最新的技术，但照片造假却像摄影本身一样有着悠久的历史。
我十分惊讶在这么多年的漫画传统压制下他是如何完成电影版本里的制服设计和布局以及颜色方案的。
它代表的是特权者的制式传统与冷漠态度的融合，再加上一丁点的顽皮淘气。
在这座现代气息和古典传统两者皆具的梦幻之珠，我相信自己会开辟出人生的新天新地。
在教育界阶级战争的一贯传统里，私立学校从来是主要目标，这件事正是在这样的大背景下发生的。
瓦特蒸汽机的发明标志着手工劳动这一伟大传统的结束和机器时代的到来。
十二世纪，一个朝向传统2的强而有力的运动才郑重地展开。
据报导该婚礼具备英国皇室正式婚礼的一切元素：浪漫、传统，细雨，以及一大堆小报消息。
多哥遗址是这一传统唯一遗留下来的范例，而且只有几名年迈妇女仍熟悉该工艺。
它从产品类别的豪华传统，其定价的哲学是一些版本的“如果你要问时，你买不起。”
她说，这是家族传统，母亲姐妹代代沿袭，做老公的接受而从不改变的传统。
这非常罕见，可以想见，这与中国文化传统以及独裁环境很不搭。
至少从历史上的例子，可以得出结论，洗手是人类文明的一种传统文化。
现在，托雷多正在转变这些技能和传统到太阳能。-我从旧行业中带来经验以帮助新行业。
菅伸子已经把公开无视所爱之人获得的成就这一日本传统变成了一种艺术形式。
1·This region is steeped in tradition.
这个地区有着深厚的传统。
—— 《牛津词典》
2·It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
—— 《牛津词典》
3·This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。
—— 《牛津词典》
4·This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
—— 《牛津词典》
5·This tradition is also firmly rooted in the past.
这个传统也牢固地植根于过去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·It may be history, it may be only a legend, a tradition.
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
2·In Rwanda, the oral tradition is more important than the written one.
在卢旺达，口头的传说比写出来的更加重要。
3·A local tradition, which evidently exaggerates matters, says that two thousand horses and fifteen hundred men were buried in the hollow road of Ohain.
当地有一种传说，当然言过其实，说在奥安的那条凹路里坑了二千匹马和一千五百人。
4·All in all we have no elements to dismiss the tradition of two conjoined twins being born in 1100, living to be thirty-four years of age and starting a long-lasting charity.
总之，我们都没有理由忽视这个传说：1100年一对连体婴出生在比登登，她们活了34年，并创始了一项经久不衰的慈善活动。
5·Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
流行的传说把理查三世描绘成驼子。
1·If we look to the philosophical tradition, we find a relatively straightforward answer to this question.
如果我们留心一下哲学惯例，我们会发现这个问题的一个相对明确的答案。
2·And that was a longtime Chicago tradition.
那是芝加哥长期以来的惯例。
3·I don't know about a specific one, but what I remember was a Christmas tradition, which was playing Robert Goulet's Christmas album.
我没什么具体的事情，我所记得的是那时候一个圣诞节的惯例，那就是演唱罗伯特·古利特的歌。
4·Aside from critical defects, it is almost a tradition in software development that the testing team's work is only the tester's concern.
除了关键缺陷之外，软件开发中总有一个惯例，那就是测试团队的工作只有测试人员关注。
5·In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。