1·He was willing to sacrifice his happiness on the altar of fame.
为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。
—— 《牛津词典》
2·You don't have to sacrifice environmental protection to promote economic growth.
你们没有必要牺牲环保来促进经济增长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.
这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
—— 《牛津词典》
4·Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·What would you sacrifice for it?
你愿为它牺牲什么呢？
1·The reference is to the practice of animal sacrifice in the Jewish Temple, where thousands of animals were ritually slaughtered every year as offerings to God, the meat being shared with the Priests.
这里指的是在犹太圣殿用动物祭祀的做法，每年成千上万的动物在敬神仪式上被屠宰作为给上帝的供品，部分肉给祭司分享。
2·Did it mean you were participating in sacrifice?
这意味着你参与了祭祀吗？
3·As they circle the clearing, they begin a murmurous chanting to their gods - who demand sacrifice.
他们清出空地，开始对他们祭祀的神默念起咒语。
4·Klaus' arrival sets events in motion for the sacrifice ritual -- which requires the demise of vampire, a witch, a werewolf, and of course, Elena -- on the night of the full moon.
要破除吸血鬼所受的诅咒就要进行祭祀仪式——仪式将会在一个月圆之夜进行，届时将会需要吸血鬼的死亡、巫师和狼人当然还有Elena
5·And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me.
8：28法老说，我容你们去，在旷野祭祀耶和华你们的神，只是不要走得很远。求你们为我祈祷。
1·So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭，有两个组成法则，或者说主要的关注点。
2·Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.
与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭，净化道德上的不洁。
3·Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
4·If you are a Jew now where do you go to sacrifice?
如果你是犹太人，你会去哪儿献祭？
5·Guard your steps when you go to the house of God. Go near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
你到神的殿要谨慎脚步，因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。
1·They cried so that Baal could hear them, and have pity on them, and send them fire to consume their sacrifice.
他们呼喊，使巴力可以听到他们的声音，可怜他们，给他们降火，来烧尽他们的祭物。
2·Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
招聚我的圣民到我这里来，就是那些用祭物与我立约的人。
3·It provided a perfect sacrifice.
它提供了一个完美的祭物。
4·Hold thy peace at the presence of the LORD GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
你要在主耶和华面前静默无声，因为耶和华的日子快到。耶和华已经预备祭物，将他的客分别为圣。
1·Did they sacrifice to God here?
他们是在这儿祭献上帝吗？
2·Also is in cahoots with the temple messenger, claims to be is the deity falls anger, must offer a sacrifice to the prince Flick south offers only then may subside the famine.
又跟神殿的使者串通，假称是天神降怒，必须将王子弗利克·索斯祭献才可平息饥荒。