1·As the comet nears the sun, its ice melts, releasing gas and dust that stream away into space.
当彗星靠近太阳时，它的冰层融化，释放的气体和尘埃飘向太空。
2·The concept of releasing aerosol sprays into the stratosphere above the Arctic has been proposed by several scientists.
一些科学家提出了向北极平流层释放气溶胶喷剂的概念。
3·But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
4·The liquid is maintained above its melting point until steam is required at which point the liquid is allowed to turn back into a solid releasing its stored energy.
液体保持在其熔点以上，直到需要蒸汽时才可以变回固体，释放其储存的能量。
5·The liquid is maintained above its melting point until steam is required, at which point the liquid is allowed to turn back into a solid, releasing its stored energy.
不需要蒸汽时，液体保持在熔点以上，需要蒸汽时液体才能变成固体，释放其储存的能量。
1·It's an unusual move -a rookie senator releasing his own version of the federal budget -but it says a lot about how Paul is trying to carve an unconventional identity in the stodgy Senate.
2·In March, Sabre bonds were trading at less than 40 cents on the dollar, and the company took the unusual step of holding a conference call and releasing 2008 financial results.
3·Retailers, meanwhile, are releasing their December sales reports.
与此同时，零售商公布12月份零售额报告。
4·I told everyone on the call that I wasn't worried about an investigation, because I hadn't done anything wrong and neither had Hillary, nor did I have any objections to releasing the records.
我告诉所有参加电话会议的人，我不怕调查，因为我和希拉里没有做任何不道德的事，也不反对公布那些档案。
5·Multivitamins offer almost no benefit in preventing chronic disease 'and they should be avoided,' experts said Monday in releasing the results of two new clinical trials.
1·While people who aren't on the project team aren't really the enemy, they can easily distract a team from its ultimate goal of planning, coding, releasing, and getting feedback.
2·We're going to be very, very good about releasing strong and clear APIs on how to build things.
我们会变得非常善于，发行关于怎样开发东西的有力的，清晰的应用程序接口。
3·The method of releasing tokens differs for request-response and one-way calls.
发行令牌的方法因请求-响应和单向调用而不同。
4·It's a safe bet that most people reading this article wait too long before releasing their software.
我敢肯定大多数读这篇文章的人花了太长时间才发行他们的软件。
5·Now they are releasing deluxe editions of new and recent albums, too.
如今，它们还为新近问世的专辑发行豪华版本。
1·Instead of releasing their pain through forgiveness, they rehearse it over and over in their minds.
他们不愿借着饶恕解除痛苦，反而在心底不断重复回想。
2·And so I share with you today that the releasing of karma is one of the very basic activities in the process of ascension.
因此，我今天想和你分享的是，解除业力是提升过程中一个非常基础的活动。
3·The silver ray aids sticky energy in releasing and restoring a freer movement of flow.
银色光线会协助粘滞能量解除，并恢复一个更为自由的能量流运动。
4·I never drink nor smoke. Well, let me introduce some methods I often take about releasing stress.
我既不喝酒也不抽烟，下面针对我自己解除压力的方法向大家介绍一下。
5·Generally these are boundary type intentions where one is releasing karma or a pattern from the field that is causing a state of imbalance and perhaps is even at cause of a bad ascension day.
1·Some of the most beautiful areas of England are releasing millions of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere every year because of damage to peat bogs, environment watchdogs have warned.
3·Whoever turns out to be right, though, it is an intriguing idea: instead of releasing the carbon dioxide produced by burning fossil fuels into the atmosphere, why not recapture it by photosynthesis?
4·The Fukushima Nuclear Power Plant has been releasing water containing low levels of radiation into the sea since Monday, in a bid to stabilize the facility.
为了稳定设备，周一福岛核电站开始向海水排放低放射性污水。
5·Releasing sulfurous fumes into the air or dumping radioactive water into the ocean is ostensibly the easiest and cheapest way to deal with unwanted byproducts.
向空中排放含硫磺废气或者向海洋里倾泻含辐射废水表面上是处理不需要的副产品最容易和最便宜的方法。
1·I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.
2·A snap or light blow made by pressing a fingertip against the thumb and suddenly releasing it.
弹指，轻击用一指尖压于拇指之下，然后突然松开的突变或轻轻一击。
3·I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings snapped back, settling gently into its new position high atop the barren tree.