他说:“我们这代人一直浸淫在一种党派政治极其严重的环境中。”他随后以“后党派时代”界定现状。
当警察进入大厦时,他们发现了浸有汽油的衣物残片,在其他的引火物附近发现了该男子的帽子。
她昨天晚上在大雨里泡,而且她又坐了个通宵,我也没法劝得她动一动。
乍眼一看,这个想法并没有意义,尤其是对西方思想来说,这就像清教徒的运作伦理般的不合理。
女性生殖器切割是一种浸透于文化与传统中的习俗,但不应当再允许它继续下去。
然而,在美国对全球经济需求视而不见的同时,在供应面上明显出现了类似的自满情绪。
他永远不会觉得无聊,生命也不觉得短暂,他被深奥而又适度的幸福浸染透。
梵高的父亲是牧师,而且浸浴于一个充满了象征性传统的文化。
正如我再次看到的那样,在这方面,存在主义思想宛如浩瀚的希望之海中的一叶孤舟(这和当今的观点恰恰相反)。
他当然是个好教练,但他不是穆里尼奥,而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
近处的一切仿佛都隐退得远远的,只剩下一个苦行僧凝静的白色雕像在俯首沉思。
虽然该剧的语言大都是医学术语,但普通观众都能明白。
这个场景一定会让那些习惯了以孩子为中心的教育,让他们在游戏学习的教师大吃一惊。
我原是英国的首席谈判代表在这个议题上,我沉浸在这个事件中。
开罗塔里尔广场(TahrirSquare)的军队不愿向人群开火,而叙利亚士兵则不惮在血泊中杀个来回。
我1975年所看到的中国当时正处于水深火热之中,和今天这个世界工厂截然不同。
这是一个充满传统意味的仪式,但气氛很浓,变革在即。
而普通百姓对政府腐败已经习以为常,往往怀有仇富心理。
我们因之而格外丰富多彩:多元文学极具原创性、根触更为广阔的世界,同时又是地道的美国文化。
彼得斯先生遵循传统,但却乐于接受新事物,在萨里郡和德文郡自己的工作室里,他发现电动工具大有用处。
这一次角逐党内提名,罗姆尼采用了不同的策略,风格低调、专于原则。
总的来说,契约仆役形成了一个极具竞争性的理性运作的劳动力市场。
一个聪明的女人,由于沉缅于崇高的感情而形成了女性坚贞如一的奇迹,这样的女人也可以在这里激发一个比较年轻的女人去仿效。
巴萨是一个神奇的球队,我肯定我在那里会过得很快乐。
所有心存良知的人都向往和平,可世界太多的地方却陷于冲突和战乱。
夏洛特敦市,(爱德华王子岛省省会)和“加拿大诞生之地”,正如表演艺术中心一样,深深地融汇于历史与繁荣之中。
1·In those times, people used herbal steeped teas to rinse their hair and give it shine and good resistance.
那时候,人们使用草药浸泡成的茶水来清洗他们的头发,使之变得闪亮,并更加柔韧。
2·Brown rice was steeped in different forms of calcium preparation solution and concentration for sprouting to study the effect of its calcium enrichment by permeation.
以不同种类、不同浓度的钙制剂浸泡糙米发芽,研究其对糙米富钙的影响。
3·And now we descend again, to the brink of this woodland lake, which lies in a hollow of the hills, as if it were their expressed juice, and that of the leaves which are annually steeped in it.
我们现在又走下山去,去到林中湖畔。湖在群山中央的凹陷处,湖水好像就是从这些山石里压榨出来的,又好像是年年树上的落叶浸泡出出来的液汁。
4·The coffee grounds were steeped in a solution of potassium hydroxide, heated to 65 C (149 F) and stirred for 24 hours. The mixture was then dried.
将咖啡残渣浸泡在氢氧化钾溶液中,加热至65摄氏度(149华氏度)并搅拌24小时,然后将混合物烘干。
5·The locust flower is rinsed, pulverized, steeped, filtrated, distilled and fine filtrated.
它用刺槐花经洗涤、粉碎、浸泡、过滤、蒸馏、精滤等工艺而制成。